1 00:02:51,041 --> 00:02:52,914 [Do Kyung] 2 00:02:58,250 --> 00:03:00,375 İşte burada. 3 00:03:00,375 --> 00:03:02,708 Çok güzel! 4 00:03:02,708 --> 00:03:05,958 Bu yüzden sadece sen çalışırken sipariş veriyorum! 5 00:03:05,958 --> 00:03:09,643 Düzenlemeleriniz patronunkinden çok daha iyi. 6 00:03:09,643 --> 00:03:12,145 Bu hediyeye sahipsiniz. 7 00:03:12,145 --> 00:03:14,398 Artık istediğin zaman gelebilirsin. 8 00:03:14,398 --> 00:03:16,598 Mağazayı devralıyorum. 9 00:03:17,333 --> 00:03:19,236 Yani patron sen mi olacaksın? 10 00:03:19,236 --> 00:03:20,696 Evet. 11 00:03:20,696 --> 00:03:23,104 Tebrikler! 12 00:03:24,533 --> 00:03:28,041 Aramalarımı görmezden mi geliyorsun? 13 00:03:28,041 --> 00:03:29,700 Geç kaldık. 14 00:03:32,833 --> 00:03:35,958 Neden çiçek satın almaktan rahatsız oluyorsun? 15 00:03:35,958 --> 00:03:37,974 Zaten eninde sonunda yok olup gidecekler. 16 00:03:37,974 --> 00:03:39,082 Nasılsın. 17 00:03:39,082 --> 00:03:41,999 Arkadaşım böyle konuşuyor. 18 00:03:41,999 --> 00:03:44,707 Günaydın. 19 00:03:44,707 --> 00:03:46,096 Seyahate mi çıkıyorsunuz? 20 00:03:46,096 --> 00:03:47,832 Evet. 21 00:03:47,832 --> 00:03:48,957 Veya? 22 00:03:48,957 --> 00:03:52,124 Avrupa'nın her yerinde sırt çantalı geziler yapıyorum. 23 00:03:52,124 --> 00:03:54,332 Havaalanına çiçek götürür müsün? 24 00:03:54,332 --> 00:03:57,666 Bugün annemin doğum günü ama orada olamayacağım, o yüzden... 25 00:03:57,666 --> 00:04:00,124 - Anlıyorum. - TEŞEKKÜRLER. 26 00:04:00,124 --> 00:04:02,032 Yakında geri gel. 27 00:04:04,666 --> 00:04:07,291 Kıskanç mısın? 28 00:04:07,291 --> 00:04:09,207 Güya. 29 00:04:09,207 --> 00:04:11,737 Hadi, geç kaldın. 30 00:04:21,207 --> 00:04:24,166 Kiralık dükkân boştu, hiçbir şeyleri kalmamıştı. 31 00:04:24,166 --> 00:04:29,791 Önemli olan ne giydiğim değil, bugün ne kadar kazandığımdır. 32 00:04:29,791 --> 00:04:31,916 Lütfen. 33 00:04:31,916 --> 00:04:33,699 Embesil. 34 00:04:35,582 --> 00:04:38,832 Hwajoong Pazarı'nın ne kadar hareketli olduğuna bakın. 35 00:04:38,832 --> 00:04:42,532 Tanrıya şükür bugün son günüm. Çok sıkıldım. 36 00:04:43,874 --> 00:04:46,374 Sana arabada sigara içmemeni söylemiştim! 37 00:04:46,374 --> 00:04:47,999 Pencereyi açtım! 38 00:04:47,999 --> 00:04:49,416 Kapat şunu! 39 00:04:49,416 --> 00:04:50,666 Sadece bir nefes. 40 00:04:50,666 --> 00:04:54,249 — Kapat şunu. — Haydi, sadece bir nefes! 41 00:04:54,249 --> 00:04:56,374 Araba kokacak! 42 00:04:56,374 --> 00:04:58,124 Zaten sigara gibi kokuyor. 43 00:04:58,124 --> 00:05:01,324 Orospu gibi davranmayı bırak, kapat şunu! 44 00:05:03,958 --> 00:05:05,499 Biraz sürükleyeyim. 45 00:05:05,499 --> 00:05:08,074 İnanılmaz. 46 00:05:10,458 --> 00:05:12,074 Onu bana geri ver. 47 00:05:12,833 --> 00:05:14,999 Seni kaltak, seni öldüreceğim. 48 00:05:14,999 --> 00:05:16,499 Hadi! 49 00:05:16,499 --> 00:05:18,574 Değerli arabanız çok temiz. 50 00:05:28,458 --> 00:05:29,874 Birisi incinecek. 51 00:05:29,874 --> 00:05:32,366 O deli mi? 52 00:05:35,413 --> 00:05:37,708 Beni her zaman şaşırtıyorsun. 53 00:05:40,544 --> 00:05:42,416 Dobby! 54 00:05:42,416 --> 00:05:45,041 Bu sayede 7 kilo verdim. 55 00:05:45,041 --> 00:05:48,666 Yurtdışı siparişlere göre çok daha hızlısınız. 56 00:05:48,666 --> 00:05:52,722 Eğer onu bu kadar seviyorsan, bize haber ver! 57 00:05:52,722 --> 00:05:54,958 Sponsorluk başına %30 indirim! 58 00:05:54,958 --> 00:05:57,124 %30 mu? Tamam, bunu etrafımda konuşacağım! 59 00:05:57,124 --> 00:05:58,499 - Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 60 00:05:58,499 --> 00:06:02,574 Sen doğuştan yeteneklisin, bu iş için yaratılmışsın. 61 00:06:02,574 --> 00:06:04,291 Bu sadece iş. 62 00:06:04,291 --> 00:06:06,324 Acele et ve sür. 63 00:06:29,384 --> 00:06:31,293 Ye Seul işaret ediyor. 64 00:06:37,351 --> 00:06:39,083 Dobby! 65 00:06:39,083 --> 00:06:41,625 Lanet olsun... 66 00:06:41,625 --> 00:06:42,875 Çok fazla konseriniz var mı? 67 00:06:42,875 --> 00:06:44,125 Dışarı çıkmak için. 68 00:06:44,125 --> 00:06:45,583 Böyle olma. 69 00:06:45,583 --> 00:06:48,000 Sana finans piyasalarında harika bir iş buldum. 70 00:06:48,000 --> 00:06:49,458 Meşgulüm, dışarı çık. 71 00:06:49,458 --> 00:06:51,197 Hayır, dışarısı soğuk. 72 00:06:51,197 --> 00:06:52,958 Sen deli misin? 73 00:06:52,958 --> 00:06:55,208 Şimdiye kadar sadece tehlikeli işlerde bulundun. 74 00:06:55,208 --> 00:06:59,042 Bu temiz. 75 00:06:59,042 --> 00:07:02,458 Bunu adamlarından birine yaptır, acısını benden çıkarma. 76 00:07:02,458 --> 00:07:06,042 Polisler bu aralar deli gibi etrafı gözetliyor. 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,125 Kimsem yok. 78 00:07:08,125 --> 00:07:11,208 Ama sen kusursuzsun. 79 00:07:11,208 --> 00:07:14,917 Ve bu mizacınıza rağmen sizin de sabıka kaydınız yoktu. 80 00:07:14,917 --> 00:07:16,765 Kapa çeneni. 81 00:07:16,765 --> 00:07:18,613 İki katını ödeyeceğim! 82 00:07:18,613 --> 00:07:20,612 Polisi aramalı mıyım? 83 00:07:22,125 --> 00:07:23,688 Tamam, tamam. 84 00:07:23,688 --> 00:07:26,441 Hayatın boyunca şoför ol. 85 00:07:27,275 --> 00:07:29,069 Bir milyon yılda milyoner! 86 00:07:31,958 --> 00:07:34,867 Lanet salak. 87 00:07:56,042 --> 00:07:57,167 Taş, kağıt, makas! 88 00:07:57,167 --> 00:07:59,533 Taş, kağıt, makas! Elbette ! 89 00:08:02,500 --> 00:08:08,350 Taş, kağıt, makas! Bu oyunda berbatsın. 90 00:08:08,350 --> 00:08:11,833 Kendini yaratan tanrıça geri döndü. 91 00:08:11,833 --> 00:08:16,301 Çiçekçi olarak çalışırken pirinç ve fasulyeyle geçiniyor. 92 00:08:16,301 --> 00:08:17,750 Becerileri olağanüstü. 93 00:08:17,750 --> 00:08:19,667 Ey Yalnız! 94 00:08:19,667 --> 00:08:23,125 Salonda kendinizi güzelleştirmelisiniz, çok fazla maliyeti yoktur. 95 00:08:23,125 --> 00:08:24,542 Bunu hayatında asla yapmayacak. 96 00:08:24,542 --> 00:08:28,208 Deli gibi kurtardı 97 00:08:28,208 --> 00:08:30,833 Bu hafta sonunda emekli oluyor. 98 00:08:30,833 --> 00:08:35,667 Çiçekçi dükkanını devraldı ve bir ev için 700.000 dolar ödedi. 99 00:08:35,667 --> 00:08:37,876 Hwa Jin, kıskanmıyor musun? 100 00:08:37,876 --> 00:08:39,876 Kıskançlık acıklıdır. 101 00:08:39,876 --> 00:08:41,709 Durmak! 102 00:08:41,709 --> 00:08:43,667 Kıskanç değilim. 103 00:08:43,667 --> 00:08:45,959 O gittikten sonra en iyi isim ben olacağım. 104 00:08:45,959 --> 00:08:47,084 Saçmalık. 105 00:08:47,084 --> 00:08:50,775 Çiçekçi dükkanı işleterek kuruş kazanmayacaksın. 106 00:08:50,775 --> 00:08:51,917 Bununla yaşayabilir miyiz? 107 00:08:51,917 --> 00:08:54,584 Artık geceleri uyuyup gündüzleri çalışmak istiyorum. 108 00:08:54,584 --> 00:08:56,292 Normal insanlar gibi. 109 00:08:56,292 --> 00:08:58,334 Neyse, bana bir sigara ver! 110 00:08:58,334 --> 00:09:00,202 Lanet etmek. 111 00:09:00,202 --> 00:09:01,542 Boşver. 112 00:09:01,542 --> 00:09:02,792 TEŞEKKÜRLER. 113 00:09:02,792 --> 00:09:07,876 O mavi “Escort Yok” bilekliği cidden dayanılmaz. 114 00:09:07,876 --> 00:09:09,586 - Ye Seul. - Evet? 115 00:09:09,586 --> 00:09:13,298 Bugün yüzün hiçbir şey değil. 116 00:09:13,298 --> 00:09:15,706 — Daha az veriyorsun. - Kapa çeneni. 117 00:09:17,417 --> 00:09:18,893 [Fotoğraflar: O gün] 118 00:09:18,893 --> 00:09:20,646 [7 yıl önce bugün] 119 00:09:21,890 --> 00:09:23,308 Bu nedir? 120 00:09:23,308 --> 00:09:25,101 Bu Ga Young değil mi? 121 00:09:25,101 --> 00:09:26,478 O nasıl? 122 00:09:26,478 --> 00:09:28,105 Seni buraya ilk getirdiği zamanı hatırlıyor musun? 123 00:09:28,105 --> 00:09:30,263 Eminim iyidir. 124 00:09:31,191 --> 00:09:33,251 Muhtemelen. 125 00:09:33,251 --> 00:09:34,819 O kim? 126 00:09:34,819 --> 00:09:36,696 O burada bir efsaneydi. 127 00:09:36,696 --> 00:09:41,493 Bir Japon büyükelçisine şantaj yaptığını duydum. 128 00:09:41,493 --> 00:09:45,914 Elçiler neden mağazamıza hiç gelmiyor? 129 00:09:45,914 --> 00:09:49,417 Memurları ve yabancıları sevmiyorum. 130 00:09:49,417 --> 00:09:51,336 Bu konuda kesinlikle hiçbir şey bilmiyorsun. 131 00:09:51,336 --> 00:09:54,745 Büyükelçiler gümrükte bile kontrol edilmiyor. 132 00:09:54,745 --> 00:09:56,002 Lüks alışveriş gezileri için idealdir. 133 00:09:56,002 --> 00:09:59,002 Patron 7 dakika sonra geliyor. Bekliyorum, Sang Tamam. 134 00:09:59,002 --> 00:10:01,786 Tamam, hadi hazırlanalım! Patron geliyor! 135 00:10:02,598 --> 00:10:05,141 Yeni bir patronumuz olduğunu biliyorsun, değil mi? 136 00:10:05,141 --> 00:10:06,377 Yeni bir patron mu? 137 00:10:06,377 --> 00:10:08,961 “Blackjack” spor bahisleri sayesinde Filipinler’de bir servet kazandı. 138 00:10:08,961 --> 00:10:13,794 Geri döndü ve bizimki dahil Gangnam'daki tüm işletmeleri satın aldı. 139 00:10:13,794 --> 00:10:16,002 Peki patronun ofisiyle kim ilgilenecek? 140 00:10:16,002 --> 00:10:18,488 Bir basketbol koçuyla önemli bir toplantı. 141 00:10:18,488 --> 00:10:20,658 Uyanık olalım. 142 00:10:22,502 --> 00:10:24,794 Girişteki bitki. 143 00:10:24,794 --> 00:10:26,044 Üzgünüm? 144 00:10:26,044 --> 00:10:27,961 Solmaya başlar. 145 00:10:27,961 --> 00:10:31,327 Önden ikinci hariç hepsi yeşil. 146 00:10:34,044 --> 00:10:36,752 Eğer yapamıyorsan, ondan kurtul. 147 00:10:36,752 --> 00:10:39,494 Ve saksıları eşit aralıklarla yerleştirin. 148 00:10:40,169 --> 00:10:41,911 Evet efendim. 149 00:10:42,377 --> 00:10:44,169 ŞİMDİ. 150 00:10:44,169 --> 00:10:46,994 ŞİMDİ ? Elbette ! 151 00:10:53,502 --> 00:10:55,119 Oturmak. 152 00:11:10,919 --> 00:11:14,961 Efendim, basketbol zordur. 153 00:11:14,961 --> 00:11:17,130 Gerçekten zor. 154 00:11:17,130 --> 00:11:19,711 Bir takım sporu gibi hissettiriyor. 155 00:11:19,711 --> 00:11:23,127 Ancak hangi oynatıcıları ne zaman kullandığınıza bağlı olarak, 156 00:11:23,127 --> 00:11:26,161 Oyunun gidişatı tamamen değişebilir. 157 00:11:26,807 --> 00:11:28,851 Hey. 158 00:11:28,851 --> 00:11:30,384 Camı sürüklemeyin. 159 00:11:32,127 --> 00:11:36,077 Patron, çok alıngansın. 160 00:11:38,502 --> 00:11:40,409 Taşınmak. 161 00:11:42,877 --> 00:11:45,041 Sen onunla yer değiştir. 162 00:11:45,575 --> 00:11:47,504 Siz ikiniz değiş tokuş yapın. 163 00:11:48,586 --> 00:11:50,411 Evet efendim. 164 00:11:56,586 --> 00:12:00,502 Bu yüzden benim gibi tecrübeli bir antrenöre ihtiyacınız var. 165 00:12:00,502 --> 00:12:02,884 Ve takımımın en iyisi Han Wook da yanımızdayken, 166 00:12:02,884 --> 00:12:07,002 Oyunu istediğiniz gibi kontrol edebiliriz. 167 00:12:07,002 --> 00:12:11,294 Emirlerimi harfiyen yerine getirecek. 168 00:12:11,294 --> 00:12:15,369 Efendim, bana güvenin ve bize yatırım yapın. 169 00:12:19,067 --> 00:12:24,336 Bana böyle tepeden bakıyor, ne kadar kaba küçük bir piç! 170 00:12:24,336 --> 00:12:27,294 65'e 59, mağlubiyet... 171 00:12:27,294 --> 00:12:30,203 Hepsini anladım, pislik! 172 00:12:30,203 --> 00:12:35,590 Para gelir gelmez benim olacaksın! 173 00:12:35,590 --> 00:12:38,086 Seni zengin edeceğim! 174 00:12:38,086 --> 00:12:40,669 Seni kurtaracağım. 175 00:12:40,669 --> 00:12:42,252 - Ben senin tarafındayım, tamam mı? - Bu taraftan efendim. 176 00:12:42,252 --> 00:12:44,327 İyi geceler! 177 00:12:47,012 --> 00:12:48,853 Bu komik değil mi? 178 00:12:50,056 --> 00:12:53,090 Hepimiz aynıyken kim kimi kurtarıyor? 179 00:12:54,019 --> 00:12:56,585 Hayatın senindir. 180 00:13:00,650 --> 00:13:02,475 Teşekkür ederim canım! 181 00:13:02,961 --> 00:13:05,294 [Yüzde yüz] [Tebrikler / Ödeme oranı: 2,60 / Kazanç: 910 $] 182 00:13:05,294 --> 00:13:09,536 -Patron olup olmaması kimin umrunda? - Evet ! 183 00:13:13,037 --> 00:13:16,499 Mükemmel ! Bugün benim şanslı günüm! 184 00:13:16,499 --> 00:13:18,251 Seni şoförüm olarak seçtim. 185 00:13:18,251 --> 00:13:20,795 Dışarı çık, doydum. 186 00:13:20,795 --> 00:13:23,128 Müşterilerinizi şimdi mi seçiyorsunuz? 187 00:13:23,128 --> 00:13:25,092 Derinden yaralandım. 188 00:13:25,092 --> 00:13:27,795 Senin derdin ne? 189 00:13:27,795 --> 00:13:29,495 Sil onu. 190 00:13:30,920 --> 00:13:32,503 Zemini silin! 191 00:13:32,503 --> 00:13:34,222 Lanet etmek! 192 00:13:34,795 --> 00:13:36,503 Sil onu. 193 00:13:36,503 --> 00:13:39,503 Lanet olsun, emekli olduğun için bana bok gibi mi davranıyorsun? 194 00:13:39,503 --> 00:13:42,003 Az önce kiminle içki içtiğimi biliyor musun? 195 00:13:42,003 --> 00:13:45,712 Basketbol koçu Choi Chul! Ve blackjack! 196 00:13:45,712 --> 00:13:49,949 65'e 59, takımı kaybetti. 197 00:13:49,949 --> 00:13:52,619 Takımına karşı bahis oynayın. 198 00:13:53,212 --> 00:13:58,337 Bahsi %100 kazanacaksınız. 199 00:13:58,337 --> 00:14:03,412 Ye Seul da oradaydı, ona kendin sor... 200 00:14:04,003 --> 00:14:05,662 Hey! 201 00:14:08,468 --> 00:14:14,933 Haydi gidelim, arabayı sürelim... 202 00:14:19,062 --> 00:14:20,786 [Choi intihar etti!] 203 00:14:23,150 --> 00:14:26,091 [Konut dolandırıcısı olduğu ortaya çıktı!] 204 00:14:38,832 --> 00:14:41,204 O piç kaçtı. 205 00:14:42,336 --> 00:14:44,337 Ey Yalnız! 206 00:14:44,337 --> 00:14:47,045 Bay Choi'nin dairesi için kira kontratı imzaladınız, değil mi? 207 00:14:47,045 --> 00:14:51,337 Bu hafta taşınman gerekmiyor muydu? Şuna bakın, bu doğru mu? 208 00:14:51,337 --> 00:14:54,870 Hwajoong Pazarındaki tüm kızlar dolandırıldı! 209 00:14:59,045 --> 00:15:02,503 Bu orospu çocuğunun nerede olduğunu bilen var mı? 210 00:15:02,503 --> 00:15:04,295 [Anıt salonu: Choi Seung Beom (Erkek, 31 yaşında)] Bunların hepsi bir tuzaktı! 211 00:15:04,295 --> 00:15:05,420 Hepsi bir tuzaktı! 212 00:15:05,420 --> 00:15:10,245 Bizim gibi kızları ucuz kiralarla kandırdı. 213 00:15:11,045 --> 00:15:15,578 Paranı kumarda harcadı! 214 00:15:18,961 --> 00:15:21,661 Bu piç gerçekten öldü mü? 215 00:15:26,545 --> 00:15:28,461 Affedersin. 216 00:15:28,461 --> 00:15:31,245 Ne yapıyorsun? 217 00:15:36,503 --> 00:15:38,003 - Ne yapıyorsun ? Uyanmak! - Saçmalık ! 218 00:15:38,003 --> 00:15:39,393 Dışarı ! Çıkmak! 219 00:15:39,393 --> 00:15:41,218 Lütfen gidin! 220 00:15:41,753 --> 00:15:44,336 Defol git! 221 00:15:44,336 --> 00:15:48,620 Peki cenazede ne yaptığını sanıyorsun? 222 00:15:49,170 --> 00:15:50,911 Tanrı'nın adı! 223 00:15:51,628 --> 00:15:54,753 - HAYIR ! —Deli mi o? Dur, lütfen ! 224 00:15:54,753 --> 00:15:56,703 Kıçımı öp! 225 00:15:58,003 --> 00:16:01,620 Bırak ! Hadi bunun hakkında konuşalım! 226 00:16:02,920 --> 00:16:05,286 Dur dedim! 227 00:16:39,536 --> 00:16:42,261 Bir şekilde hayatta kalmak zorundayız. 228 00:16:50,255 --> 00:16:53,377 Çiçekçiye ödenen depozitoyu bekleyip görelim. 229 00:16:57,796 --> 00:16:59,341 Hey. 230 00:17:03,529 --> 00:17:06,351 Bugün Blackjack içtin mi? 231 00:17:07,648 --> 00:17:09,634 Ne düşünüyorsun? 232 00:17:18,075 --> 00:17:19,802 Hiç bir şey. 233 00:17:28,168 --> 00:17:30,350 [YD Gangnam Bankası: 100.000 $ çekildi] 234 00:17:30,838 --> 00:17:32,920 Lanet olsun! 235 00:17:32,920 --> 00:17:36,169 Fazla zamanları kalmadı. 236 00:17:36,169 --> 00:17:38,211 Acele edin ve yerinize oturun. 237 00:17:38,211 --> 00:17:40,078 Allah'ın adı... 238 00:17:43,336 --> 00:17:44,850 Ne içindi? 239 00:17:44,850 --> 00:17:49,106 Do Kyung, banka hesabımız neden boş? 240 00:17:57,239 --> 00:17:59,874 Her şeyini buna yatırmadın, değil mi? 241 00:18:03,619 --> 00:18:05,710 - Gel otur. - Saçma sapan konuşuyorsun. 242 00:18:05,710 --> 00:18:07,252 Bir saniye oturun! 243 00:18:07,252 --> 00:18:09,335 Ama neden? 244 00:18:09,335 --> 00:18:11,543 - Şuna bak! - Neye bak? 245 00:18:11,543 --> 00:18:13,293 Onlara karşı bahse girerim ve eğer kaybederlerse 246 00:18:13,293 --> 00:18:15,543 Altı puanlık farkla her şeyi kazanırız. 247 00:18:15,543 --> 00:18:17,002 Bu tamamen saçmalık... 248 00:18:17,002 --> 00:18:19,002 Kesinlikle öyle. 249 00:18:19,002 --> 00:18:21,710 Bizi ne kadar uzağa gömeceksin? 250 00:18:21,710 --> 00:18:24,421 Bizi gömülmekten kurtarmaya çalışıyorum. 251 00:18:25,627 --> 00:18:27,252 Hiç bu kadar bahis oynadığımı gördün mü? 252 00:18:27,252 --> 00:18:29,127 Bu delilik... 253 00:18:29,127 --> 00:18:32,210 Bu tavsiyenin geçerli olduğunu biliyorsun. 254 00:18:32,210 --> 00:18:35,377 Koçun Blackjack'le konuştuğunu duydun, değil mi? 255 00:18:35,377 --> 00:18:37,960 senden bıktım! 256 00:18:37,960 --> 00:18:39,002 Şuna bak! 257 00:18:39,002 --> 00:18:41,910 Kazandık! 258 00:18:42,418 --> 00:18:44,002 Neredeyse oradayız. 259 00:18:44,002 --> 00:18:48,081 65'e 59, altı puanlık farkı korumamız gerekiyor. 260 00:18:48,081 --> 00:18:53,460 65'e 59. Lee Han Wook'u kazanmaya çağırıyor. 261 00:18:53,460 --> 00:18:56,960 En iyi oyuncunuzu getirmek için biraz geç. 262 00:18:56,960 --> 00:18:59,835 Lee, Hong Dong Myung'un yerine geçer. 263 00:18:59,835 --> 00:19:01,252 Lee şansını dener! 264 00:19:01,252 --> 00:19:03,502 Lee Han Wook'un üç sayılık atışı! Kısa. 265 00:19:03,502 --> 00:19:05,168 İlk atışını kaçırıyor. 266 00:19:05,168 --> 00:19:10,543 Koç Choi onu geç getirdi, bu yüzden baskı hissediyor olmalı. 267 00:19:10,543 --> 00:19:13,002 Hayır, gol atma! 268 00:19:13,002 --> 00:19:15,877 Lee hareket halinde, top onda. 269 00:19:15,877 --> 00:19:17,877 Sepeti hedefliyor! Lee Han Wook yine! 270 00:19:17,877 --> 00:19:20,952 — Cesaret bile etme! — Lee Han Wook ateş ediyor! 271 00:19:21,377 --> 00:19:23,585 Lee şut atıyor ve ıskalıyor. 272 00:19:23,585 --> 00:19:25,085 Evet! 273 00:19:25,085 --> 00:19:26,960 Kahretsin evet! 274 00:19:26,960 --> 00:19:29,835 Lanet olsun! 275 00:19:29,835 --> 00:19:31,293 Selam, selam! 276 00:19:31,293 --> 00:19:33,627 - Kazandık mı? - Evet ! 277 00:19:33,627 --> 00:19:35,618 BU YÜZDEN ? İşe yaradı mı? 278 00:19:38,335 --> 00:19:42,535 Başardık! Biz başardık! 279 00:19:43,502 --> 00:19:45,377 Sana işe yarayacağını söylemiştim. 280 00:19:45,377 --> 00:19:47,418 Sadece tek bir atış ve zirveye geri döndük! 281 00:19:47,418 --> 00:19:50,601 Teşekkür ederim, teşekkür ederim... 282 00:19:50,601 --> 00:19:52,085 Teşekkür ederim... 283 00:19:52,085 --> 00:19:54,085 Teşekkür ederim Allah'ım, teşekkür ederim... 284 00:19:54,085 --> 00:19:56,877 [Nakit Çekme Talebi] Sadece biraz para çekmem gerekiyor. 285 00:19:56,877 --> 00:19:58,868 Nakit giriş, nakit giriş. 286 00:20:01,585 --> 00:20:03,535 Bu nedir? 287 00:20:05,585 --> 00:20:07,368 Bu nedir? 288 00:20:08,543 --> 00:20:12,689 Komik değil, dur! 289 00:20:15,168 --> 00:20:19,260 [Dikkat: Bütün parayı aldık. Desteğiniz için teşekkür ederiz. İsterseniz bize bildirin! YÜKSEK SESLE GÜLMEK] 290 00:20:24,418 --> 00:20:26,929 Merhaba Dobby. Ne var ne yok ? 291 00:20:26,929 --> 00:20:28,877 Bahsettiğiniz konseri yine de yapabilir miyim? 292 00:20:28,877 --> 00:20:32,243 Konser mi? Hangi konser? 293 00:20:33,252 --> 00:20:36,452 Bahsettiğiniz konser! Yine de alabilir miyim? 294 00:20:37,585 --> 00:20:40,793 Görünüşe göre sen ve Mi Sun yıkılmışsınız. 295 00:20:40,793 --> 00:20:44,168 Emekliliğiniz hakkında çok konuştunuz, şimdi de kendinize bakın. 296 00:20:44,168 --> 00:20:47,077 Tamamen çöküş. 297 00:20:48,043 --> 00:20:50,535 Bana maaşımın üç katını ver. 298 00:20:52,621 --> 00:20:54,543 Yani yapacağım. 299 00:20:54,543 --> 00:20:58,785 Akşam 9'da jigolo bar. bu akşam. 300 00:21:09,293 --> 00:21:11,877 - Geç kaldın! - Kıçımı öp! 301 00:21:11,877 --> 00:21:15,202 Böyle olmayın, bu insanlar meşgul. 302 00:21:16,293 --> 00:21:17,668 Kuru göt! 303 00:21:17,668 --> 00:21:18,710 Eğleniyor musun? 304 00:21:18,710 --> 00:21:21,043 - Ne var ne yok ? - Merhaba Seok Gu! 305 00:21:21,043 --> 00:21:25,259 Ye Seul, bu beyler benim iş ortaklarım. 306 00:21:25,259 --> 00:21:30,118 Orada büyük patronum CEO Ahn Joon Min var. 307 00:21:30,743 --> 00:21:33,585 O süslü barlara hiç uğramazdı. 308 00:21:33,585 --> 00:21:38,626 Patron ! Onu nasıl buluyorsun? O buradaki en güzel kız. 309 00:21:38,626 --> 00:21:41,876 Ama gerçek bir felaket. 310 00:21:41,876 --> 00:21:45,001 Ateşli ama bir o kadar da aptal. 311 00:21:45,001 --> 00:21:46,501 Çok iyi, çok iyi, çok iyi! 312 00:21:46,501 --> 00:21:49,210 Şaka yapıyorum, içeri gelin. 313 00:21:49,709 --> 00:21:51,126 Hareket et. 314 00:21:51,126 --> 00:21:52,459 Çekip gitmek. 315 00:21:52,459 --> 00:21:53,959 - Kenara çekil. - Affedersiniz, bastığınız yere dikkat edin. 316 00:21:53,959 --> 00:21:55,876 Ah! Üzerime bastın! 317 00:21:55,876 --> 00:21:57,604 Kendini it! 318 00:21:57,604 --> 00:21:59,584 - Tamam, tamam! - Cidden ? 319 00:21:59,584 --> 00:22:04,501 Bunu Ye Seul'a harika bir iş fırsatı sunmak için bir araya getirdim. 320 00:22:04,501 --> 00:22:07,834 Patron, şerefe! 321 00:22:07,834 --> 00:22:09,576 Bay Ahn. 322 00:22:10,293 --> 00:22:13,212 Peki nasıl? Harika, değil mi? 323 00:22:13,917 --> 00:22:20,751 Ye Seul. Arkadaşlarım ve ben kariyerinizi OnlyFans'ta başlatmanıza yardımcı olacağız. 324 00:22:20,751 --> 00:22:23,084 Biz halledeceğiz! 325 00:22:23,084 --> 00:22:26,909 Dolandırıcılığı unutun, hazırlıklı olun. 326 00:22:29,292 --> 00:22:30,917 Ye Seul. 327 00:22:30,917 --> 00:22:34,667 Kırmızı giyin! Biraz eşlik edin! 328 00:22:34,667 --> 00:22:39,576 Gerçeği kabul edin ve onun içindeki yerinizi bulun. 329 00:22:42,042 --> 00:22:43,626 Ben çıkıyorum arkadaşlar! 330 00:22:43,626 --> 00:22:45,792 İyi eğlenceler patron! 331 00:22:45,792 --> 00:22:48,667 Hanımlar, kardeşlerime iyi bakın. 332 00:22:48,667 --> 00:22:51,117 Para buraya düşüyor! 333 00:23:12,667 --> 00:23:14,659 Tanrım... 334 00:23:21,126 --> 00:23:22,917 Bir süre buraya gelemeyebilirim. 335 00:23:22,917 --> 00:23:24,459 Birden? 336 00:23:24,459 --> 00:23:26,959 Kocam vergi incelemesine tabi. 337 00:23:26,959 --> 00:23:30,989 Parasını gizlice Gyeonggi Eyaletindeki bir yere transfer etti. 338 00:23:30,989 --> 00:23:33,897 Meteliksizim, şimdi buraya gelemem. 339 00:23:36,792 --> 00:23:39,459 Çok rastgele. 340 00:23:39,459 --> 00:23:41,742 Beni terk mi ediyorsun? 341 00:23:44,834 --> 00:23:48,701 Tatlım, başka bir yerde özel olarak buluşalım. 342 00:23:50,209 --> 00:23:53,959 Bizim gibi adamlar dışarıda müşterilerle buluşursak hapse atılırlar. 343 00:23:53,959 --> 00:23:57,284 Meteliksizsin. Benimle başa çıkabileceğinden emin misin? 344 00:24:00,376 --> 00:24:02,792 Küçük dolandırıcı! 345 00:24:02,792 --> 00:24:07,492 Zamanımıza ve bağımıza ne kadar harcadım? 346 00:24:08,169 --> 00:24:10,994 Söndür o sigarayı, seni pislik. 347 00:24:12,751 --> 00:24:14,398 Elbette. 348 00:24:15,209 --> 00:24:16,709 Tamam bebeğim. 349 00:24:16,709 --> 00:24:19,625 Dışarıda buluşalım. 350 00:24:19,625 --> 00:24:22,542 Kocanız ne kadar berbat bir durumdaydı? 351 00:24:22,542 --> 00:24:24,750 Neden buraya gelemedin? 352 00:24:24,750 --> 00:24:27,125 Seung Won. 353 00:24:27,125 --> 00:24:29,715 Pozisyonunuzu değiştirin. 354 00:24:29,715 --> 00:24:32,405 Sadece sana söylediğimi yap. 355 00:24:32,875 --> 00:24:36,709 Kahretsin, sanki yarın yokmuş gibi onu doldurdum... 356 00:24:36,709 --> 00:24:37,875 Lanet olsun. 357 00:24:37,875 --> 00:24:40,000 Peki beyler, yakın zamanda hiç para kazandınız mı? 358 00:24:40,000 --> 00:24:43,125 Uzun zamandır seks yapmadım dostum. 359 00:24:43,125 --> 00:24:44,417 Bir anda fahişe mirasçı yok mu? 360 00:24:44,417 --> 00:24:45,792 Paran bitmeden acele et, aptal. 361 00:24:45,792 --> 00:24:47,625 Devam edin, sürtükler! 362 00:24:47,625 --> 00:24:48,667 Buraya kendin mi geldin? 363 00:24:48,667 --> 00:24:50,542 Benim de ilişkilerim vardı. 364 00:24:50,542 --> 00:24:53,375 Müşterilerle yapılan toplantılar tamamen güvenlikle ilgilidir. 365 00:24:53,375 --> 00:24:55,334 700.000$'lık Blackjack'i almalısınız. 366 00:24:55,334 --> 00:24:57,534 Tefecilere olan borçlarınızı ödeyin. 367 00:24:57,534 --> 00:24:59,494 Onu çalıp öldürülmek mi? 368 00:24:59,494 --> 00:25:01,995 Seni salak, öyle ya da böyle öleceksin. 369 00:25:01,995 --> 00:25:04,042 Eğer bu son trense, birinci sınıfta seyahat etsen iyi olur. 370 00:25:04,042 --> 00:25:05,875 Kıçımı öp. 371 00:25:05,875 --> 00:25:08,742 Bana bir sigara ver ve detayları anlat. 372 00:25:09,459 --> 00:25:10,709 Dostum. 373 00:25:10,709 --> 00:25:14,750 Müvekkilim Blackjack'in karısıdır. 374 00:25:14,750 --> 00:25:17,625 ve Gyeonggi Eyaletindeki bir yerde gizli fonlarda 700.000 dolar sakladığını söyledi. 375 00:25:17,625 --> 00:25:19,459 Ortadan kaldırılmalıdır. 376 00:25:19,459 --> 00:25:20,917 Ciddi misin? 377 00:25:20,917 --> 00:25:25,450 Kazılarla ben ilgileniyorum. İşlemi tamamlayıp %60'ını alırsınız. 378 00:25:26,209 --> 00:25:27,784 Anlaşma. 379 00:25:28,792 --> 00:25:30,200 Elbette. 380 00:25:30,834 --> 00:25:32,742 Sizinle tekrar iletişime geçeceğim. 381 00:25:34,875 --> 00:25:39,200 Ürünleri kullanın, her şeyi ortaya çıkaracaktır! 382 00:25:51,000 --> 00:25:52,083 Merhaba Dobby. 383 00:25:52,083 --> 00:25:54,016 Yanıma otur. 384 00:26:06,917 --> 00:26:08,625 Şuna bir bak. 385 00:26:08,625 --> 00:26:12,417 Bu işte başarılı olursanız altın madalya kazanacaksınız. 386 00:26:12,417 --> 00:26:13,992 Burada. 387 00:26:24,333 --> 00:26:26,492 Dikkatli sür! 388 00:26:28,208 --> 00:26:30,647 Atış başına 2.000 dolar mı? 389 00:26:31,750 --> 00:26:35,325 Bu, en saf haliyle kapitalist romantizmdir. 390 00:26:36,917 --> 00:26:40,242 Başka bir tur için 2.000$ eklemeli miyim? 391 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 Bebeğim, hadi gidelim. 392 00:27:22,750 --> 00:27:24,408 Bebek! 393 00:27:24,958 --> 00:27:28,200 Bebeğim, bebeğim! 394 00:27:30,187 --> 00:27:32,086 Bana yardım edebilir misin? 395 00:27:34,358 --> 00:27:36,641 Acele et, acele et, acele et! 396 00:27:37,694 --> 00:27:39,390 Bebek! 397 00:27:40,571 --> 00:27:43,125 Kalk, hadi. 398 00:27:43,125 --> 00:27:45,500 Kalk, lanet olsun! 399 00:27:45,500 --> 00:27:47,575 Hadi gidelim, tamam. 400 00:27:48,250 --> 00:27:52,125 O güzel yüzü görmeden ne yapacağım? 401 00:27:52,125 --> 00:27:57,992 Uyuşturucuyu bırakabilirim ama seni bırakamam. 402 00:28:01,009 --> 00:28:03,043 Peki bebeğim... 403 00:28:04,041 --> 00:28:05,958 Şu bahsettiğin şeyi kabul edemez miyiz? 404 00:28:05,958 --> 00:28:08,083 Bu şey mi? Bu nedir ? 405 00:28:08,083 --> 00:28:11,166 Kocanızın rüşvet fonu. 406 00:28:11,166 --> 00:28:14,791 Bunu alırsak dışarıda da özgürce buluşabileceğiz. 407 00:28:14,791 --> 00:28:18,325 Nerede saklandığını biliyorsun, değil mi? 408 00:28:19,125 --> 00:28:20,416 Bilmiyorum! 409 00:28:20,416 --> 00:28:22,208 Böyle olma. 410 00:28:22,208 --> 00:28:23,458 Bilmiyorum! 411 00:28:23,458 --> 00:28:26,833 — Bir fikrin olmalı. - HAYIR ! 412 00:28:26,833 --> 00:28:29,958 Tamam, tamam. Seni gerçekten seviyorum. 413 00:28:29,958 --> 00:28:32,000 Seni seviyorum bebeğim! 414 00:28:32,000 --> 00:28:33,791 Çok! 415 00:28:33,791 --> 00:28:38,422 Seni seviyorum, seni seviyorum! 416 00:28:38,422 --> 00:28:43,750 Kocam Gyeonggi'de arazi satın aldı. 417 00:28:43,750 --> 00:28:49,908 Yani 700.000 doları gömdüğü yer... 418 00:28:51,625 --> 00:28:54,491 Dur! Bir dakikalığına park edin! 419 00:28:58,750 --> 00:29:01,333 Lanet etmek. Nasılsın ? 420 00:29:01,333 --> 00:29:04,666 İyi misin bebeğim? 421 00:29:04,666 --> 00:29:06,408 Bebek? 422 00:29:26,442 --> 00:29:29,250 Adresi aldığında beni ara. 423 00:29:29,250 --> 00:29:33,458 Ayrılış için her şeyi hazırlayacağım. 424 00:29:33,458 --> 00:29:38,575 Ye Seul'un ilk müzik videosu bu gece yayınlanıyor, hazır olun! 425 00:29:51,666 --> 00:29:53,916 Hey, nereye gidiyorsun? 426 00:29:53,916 --> 00:29:57,333 Yavaş yavaş bekle. Neredeyse oradayız. 427 00:29:57,333 --> 00:29:59,208 Çok yakın, neredeyse orada. 428 00:29:59,208 --> 00:30:02,991 Dayan ! Orada kalın! 429 00:30:03,416 --> 00:30:06,666 Başın ağrıyor, değil mi? 430 00:30:06,666 --> 00:30:10,958 Biraz ara verelim ve biraz sanat yaratalım. 431 00:30:10,958 --> 00:30:13,875 - Bırak beni! - Sorun değil canım. 432 00:30:13,875 --> 00:30:15,083 - Bırak beni! - Nasılsın. 433 00:30:15,083 --> 00:30:17,241 Bırak! 434 00:30:20,691 --> 00:30:22,631 Bırakıyorum, kaltak! 435 00:30:23,624 --> 00:30:28,699 Kaidenizden inin ve hala talepteyken çalışın! 436 00:31:10,291 --> 00:31:12,574 Bana bir sigara ver. 437 00:31:27,582 --> 00:31:30,249 Seok Gu, Blackjack'in parasını çalacak. 438 00:31:30,249 --> 00:31:31,957 Nakit olarak 700.000 dolar. 439 00:31:31,957 --> 00:31:34,624 Kaybettiklerimizin aynısı. 440 00:31:34,624 --> 00:31:39,032 Onu çalacağım ve sana geri ödeyeceğim, o yüzden endişelenme. 441 00:31:43,124 --> 00:31:46,527 Bu orospu çocuğunun şakası yok. 442 00:31:46,527 --> 00:31:49,680 Eğer batırırsak gerçekten ölebiliriz. 443 00:31:51,166 --> 00:31:53,892 Bir şekilde hayatta kalmamız gerektiğini söylemiştin. 444 00:31:54,533 --> 00:31:57,955 Bunu dört yıl daha sürdürebilir misin? 445 00:32:08,415 --> 00:32:10,248 Hadi birlikte yapalım. 446 00:32:10,248 --> 00:32:12,902 Bu konunun biraz daha derinine ineceğim. 447 00:32:21,457 --> 00:32:24,615 Seok Gu'nun onu çoktan aldığını mı düşünüyorsun? 448 00:32:26,123 --> 00:32:27,957 Peki plan nedir? 449 00:32:27,957 --> 00:32:30,198 Onu silahsızlandırın. 450 00:32:47,832 --> 00:32:50,373 Burası aynı zamanda Blackjack'e mi ait? 451 00:32:50,373 --> 00:32:51,790 Evet. 452 00:32:51,790 --> 00:32:55,532 Yanındaki kaltağa dikkat et. 453 00:32:55,957 --> 00:33:00,415 “Boğa” tüm kirli işlerini temizliyor. 454 00:33:00,415 --> 00:33:04,032 Seni sakat bırakacak ya da yok edecek. 455 00:33:05,082 --> 00:33:06,782 İşte başlıyoruz. 456 00:33:07,620 --> 00:33:09,526 Ara beni. 457 00:33:09,526 --> 00:33:11,570 Yüzünüzü görmediğinden emin olun. 458 00:33:11,570 --> 00:33:13,270 Elbette. 459 00:33:47,340 --> 00:33:51,318 Buradasınız ? Zamanında gelemez misin? 460 00:33:51,318 --> 00:33:53,935 Lanet olsun. 461 00:34:00,202 --> 00:34:04,039 OKB'niz! Bu çok sinir bozucu! 462 00:34:04,039 --> 00:34:05,791 Patron, seni memnun etmek neden bu kadar zor? 463 00:34:05,791 --> 00:34:09,250 Burada ne kadar alkol içersem içeyim, asla sarhoş olmuyorum! 464 00:34:09,250 --> 00:34:10,671 Bu tuhaf değil mi? 465 00:34:10,671 --> 00:34:12,464 Kızlar ateşli olduğu için mi? 466 00:34:12,464 --> 00:34:15,507 Ama ne kadar çok içersen, o kadar ayık olursun! 467 00:34:15,507 --> 00:34:16,800 - Tekrar hoş geldiniz efendim. - Günaydın. 468 00:34:16,800 --> 00:34:17,832 İyi akşamlar. 469 00:34:17,832 --> 00:34:20,207 Geçen seferden kalan şişemi bana geri ver. 470 00:34:20,207 --> 00:34:23,915 Seksi viski, seksi kızlar! 471 00:34:23,915 --> 00:34:26,332 Ben hazırlayacağım. 472 00:34:26,332 --> 00:34:27,373 Daha sıcak hissettin. 473 00:34:27,373 --> 00:34:29,415 - Acele et, acele et! - Dayanılmazsın! 474 00:34:29,415 --> 00:34:32,407 Sadece iki günde nasıl daha seksi oluyor? 475 00:34:46,665 --> 00:34:48,457 Affedersin. 476 00:34:48,457 --> 00:34:49,665 Oturabilir miyim? 477 00:34:49,665 --> 00:34:53,240 Vay! Hoş geldiniz, hoş geldiniz! 478 00:34:53,790 --> 00:34:57,582 Oturun, bize katılın! 479 00:34:57,582 --> 00:35:00,374 Siyah iç çamaşırı mı giyiyorsun? Biraz kara panter tarafı! 480 00:35:00,374 --> 00:35:01,316 - Çok ateşli. - Bebek ! 481 00:35:01,316 --> 00:35:02,748 - Lanet olsun. - Merhaba bebeğim. 482 00:35:02,748 --> 00:35:04,540 Senden hoşlanıyorum, onaylandı! 483 00:35:04,540 --> 00:35:07,290 Bu gece karım ol sevgilim! 484 00:35:07,290 --> 00:35:09,032 Bana bir içki doldur! 485 00:35:15,692 --> 00:35:17,290 Bu çok tuhaf, sen çok tuhafsın. 486 00:35:17,290 --> 00:35:19,957 Gerçekten OKB falan var, değil mi? 487 00:35:19,957 --> 00:35:24,200 Birisi dışkınıza dokunursa aklınızı mı kaybedersiniz? 488 00:35:24,200 --> 00:35:27,582 Birisi eşyalarıma dokunursa çok heyecanlanırım! 489 00:35:27,582 --> 00:35:30,532 Dokun bana, dokun bana! 490 00:35:34,248 --> 00:35:36,004 Kendi şişeni al. 491 00:35:36,004 --> 00:35:39,248 Aptal gibi davranıyorsun. 492 00:35:39,248 --> 00:35:41,509 Kara panterimize nasıl bu kadar kaba davranabildin? 493 00:35:41,509 --> 00:35:43,263 O zaman sana bir içki ısmarlayayım. 494 00:35:43,263 --> 00:35:44,957 Ne salak! 495 00:35:44,957 --> 00:35:48,831 Cimrilik yapma, para dolusun! 496 00:35:48,831 --> 00:35:51,206 Bana bir içki ısmarla! 497 00:35:51,206 --> 00:35:52,831 Bu apartman dolandırıcılığıyla büyük ikramiyeyi kazandınız! 498 00:35:52,831 --> 00:35:56,198 Ve sen o orospu çocuğu Choi'den kurtuldun... 499 00:36:01,373 --> 00:36:03,364 Peki... 500 00:36:07,914 --> 00:36:09,123 Tatlım, haydi buradan çıkalım. 501 00:36:09,123 --> 00:36:11,831 Haydi eğlenelim! Tatlım, haydi eğlenelim! 502 00:36:11,831 --> 00:36:13,998 Müthiş! 503 00:36:13,998 --> 00:36:16,448 Ah evet! 504 00:36:23,748 --> 00:36:26,098 Gösteri zamanı! 505 00:36:26,098 --> 00:36:28,048 Canım! 506 00:36:46,743 --> 00:36:49,789 - Bu maskeyi çıkar. - Ne için ? 507 00:36:49,789 --> 00:36:55,781 Yüzünü gizleyen bir kızla içki içmek moralinizi bozar. 508 00:36:58,414 --> 00:37:01,781 Bence böylesi daha eğlenceli. 509 00:37:11,789 --> 00:37:14,781 Seni eğlendirmek için mi içiyorum? 510 00:37:15,331 --> 00:37:19,997 Öyleyse her planı analiz edelim. 511 00:37:19,997 --> 00:37:23,947 Kaybedersem çıkarırım. 512 00:37:46,539 --> 00:37:50,989 Telefonundan yerini öğreneceğim. 513 00:37:54,831 --> 00:37:58,247 30 dakika içinde yapın. 514 00:37:58,247 --> 00:38:00,322 Ya da belki taşınıyorum. 515 00:38:28,122 --> 00:38:30,864 Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın patron... 516 00:38:52,035 --> 00:38:53,954 Arabanın sahibi misiniz? 517 00:38:53,954 --> 00:38:57,830 Özür dilerim, geri giderken çarptım. 518 00:38:57,830 --> 00:39:01,628 Lüks bir arabayı mahvettim, kahretsin... 519 00:39:01,628 --> 00:39:05,549 Onu hemen temin edeceğim. 520 00:39:05,549 --> 00:39:06,967 Nasılsın. 521 00:39:06,967 --> 00:39:11,792 Hiçbir numara gösterilmiyor, en azından bana iletişim bilgilerinizi verin. 522 00:39:13,007 --> 00:39:14,383 Nasılsın. 523 00:39:14,383 --> 00:39:16,717 Daha sonra fikrinizi değiştirmeyin, doğru şekilde dosyalayacağım. 524 00:39:16,717 --> 00:39:18,750 Lanet olsun... 525 00:39:19,855 --> 00:39:22,555 Sorun değil dedim, siktir git. 526 00:39:26,622 --> 00:39:29,122 Lanet olsun. 527 00:39:29,122 --> 00:39:32,222 Ne salak bir pislik. 528 00:39:32,222 --> 00:39:35,081 Sonrasında ağlayarak gelme, seni piç! 529 00:39:35,081 --> 00:39:37,239 Ne yazık ki bu bana yakışıyor. 530 00:40:39,515 --> 00:40:45,399 Konunuzu biliyorsunuz. Herşeyi çöpe atıyor! 531 00:40:48,193 --> 00:40:50,026 Blackjack arazi satın aldı 532 00:40:50,026 --> 00:40:53,746 özel bir mezarlık oluşturun. 533 00:40:53,746 --> 00:40:58,696 Karıncalanma hisleriniz mi var? Değil mi? 534 00:40:59,371 --> 00:41:03,038 Cheongong Mezarlığı'nda Wangsan'ın yakınında yer almaktadır. 535 00:41:03,038 --> 00:41:08,780 Bunu aceleyle yaptılar, yani güvenlik kamerası yok, hiçbir şey yok! 536 00:41:35,621 --> 00:41:37,655 Nereye gidiyorsun? 537 00:41:47,753 --> 00:41:49,421 Kahretsin! Yapamam! 538 00:41:49,421 --> 00:41:50,880 Burası gerçekten doğru yer mi? 539 00:41:50,880 --> 00:41:55,093 Bak, bu bir kompaktör. Burada! 540 00:41:55,093 --> 00:41:56,428 Kapa çeneni ve kazmaya devam et. 541 00:41:56,428 --> 00:41:58,336 Allah'ın adı... 542 00:42:01,288 --> 00:42:03,473 Lanet olsun! 543 00:42:03,473 --> 00:42:05,839 Neydi o? 544 00:42:18,538 --> 00:42:20,280 - Hey ! - Kahretsin ! 545 00:42:47,896 --> 00:42:49,663 Orada kalın... 546 00:42:49,663 --> 00:42:52,863 Altında başka bir şey var. 547 00:43:16,788 --> 00:43:19,238 Sadece 700.000 dolara mal olması gerekiyordu. 548 00:43:20,428 --> 00:43:21,788 700.000 dolar mı? 549 00:43:21,788 --> 00:43:27,321 Bu birkaç milyon dolar olmalı! 550 00:43:27,996 --> 00:43:31,579 Her iki durumda da bu, bizim gibi kızlardan zorla alınan kan parası. 551 00:43:31,579 --> 00:43:32,954 Biz bunu hak ediyoruz. 552 00:43:32,954 --> 00:43:36,496 Evet ve Blackjack, Choi'nin mali destekçisiydi. 553 00:43:36,496 --> 00:43:40,204 Yarısını alsak bile bundan kurtulmamıza izin vermez. 554 00:43:40,204 --> 00:43:42,371 Yaşayacak tek bir hayatımız var, o yüzden ya her şeyinizi verirsiniz ya da evinize gidersiniz. 555 00:43:42,371 --> 00:43:46,154 Hepiniz dışarı çıkın. 556 00:43:47,621 --> 00:43:49,038 Aptal. 557 00:43:49,038 --> 00:43:50,792 Kapa çeneni! 558 00:43:56,663 --> 00:43:58,471 Bu Seok Gu. 559 00:43:58,471 --> 00:44:00,254 Ne? 560 00:44:01,288 --> 00:44:03,845 Lanet sürtükler... 561 00:44:03,845 --> 00:44:04,954 [Alındı] 562 00:44:04,954 --> 00:44:06,613 Bu Seok Gu. 563 00:44:07,371 --> 00:44:09,529 Lanet olsun, ne yapacağız? 564 00:44:17,829 --> 00:44:19,696 Ne yapıyoruz? 565 00:44:21,038 --> 00:44:22,704 - Parayı almasına izin ver. - Ne ? 566 00:44:22,704 --> 00:44:24,079 700.000 doları kaybet. 567 00:44:24,079 --> 00:44:26,113 Ama neden? 568 00:44:26,579 --> 00:44:28,038 Bana güveniyorsun, değil mi? 569 00:44:28,038 --> 00:44:30,863 Olduğun yerde kal, ben halledeceğim. 570 00:44:31,496 --> 00:44:34,446 Bu kahrolası fahişeler. 571 00:44:39,204 --> 00:44:40,806 Lanet olsun... 572 00:44:51,996 --> 00:44:53,904 İsa aşkına. 573 00:45:22,134 --> 00:45:23,667 Aç şunu. 574 00:45:24,926 --> 00:45:26,763 Pencereyi aç! 575 00:45:31,204 --> 00:45:34,996 Paramı çalmak eğlenceli mi, sürtükler? 576 00:45:34,996 --> 00:45:36,787 - Ne parası? - Seni piç! 577 00:45:36,787 --> 00:45:38,746 - Ne parası? - Ciddi misin? 578 00:45:38,746 --> 00:45:40,662 Bu yüzden ! Seni küçük kaltak. 579 00:45:40,662 --> 00:45:42,954 — Hadi o zaman! — Ne saçmalık! 580 00:45:42,954 --> 00:45:44,829 Açık! Açık! 581 00:45:44,829 --> 00:45:46,696 Nereye gidiyorsun? 582 00:45:48,079 --> 00:45:49,454 Ara beni! 583 00:45:49,454 --> 00:45:52,612 Durun, bacağım sıkıştı! 584 00:46:00,797 --> 00:46:03,289 Çok yavaş, kafan iyi mi falan? 585 00:46:08,889 --> 00:46:10,474 Bırak. 586 00:46:10,474 --> 00:46:13,246 Bırak gideyim dedim! 587 00:46:13,246 --> 00:46:15,154 Lütfen ! 588 00:46:16,146 --> 00:46:18,721 Öfkeli deli kadın. Kendini mi kandırıyorsun? 589 00:46:24,162 --> 00:46:26,162 Öl, seni piç! 590 00:46:26,162 --> 00:46:28,029 Senin sorunun ne? 591 00:46:28,787 --> 00:46:31,579 Lanet kaltak! 592 00:46:31,579 --> 00:46:34,329 Selam, selam! 593 00:46:34,329 --> 00:46:36,029 Kedi! 594 00:46:37,829 --> 00:46:39,496 Dobby. 595 00:46:39,496 --> 00:46:43,279 Lanet etmek. 596 00:46:43,954 --> 00:46:47,162 Artık araba kullanmanıza gerek kalmayacak. 597 00:46:47,162 --> 00:46:49,071 Yapma! 598 00:46:53,141 --> 00:46:56,268 Al şunu ve kaybol, seni bok herif! 599 00:47:06,541 --> 00:47:08,907 Rakibim olduğunu mu sanıyorsun? 600 00:47:08,907 --> 00:47:11,024 Herhangi bir yanılsamaya kapılmayın! 601 00:47:12,245 --> 00:47:13,620 Embesil. 602 00:47:13,620 --> 00:47:17,997 Daha iyi bir ortak seçmeliydin Dobby. 603 00:47:19,745 --> 00:47:21,385 Ayrılıyorum. 604 00:47:47,495 --> 00:47:50,737 Zavallı sürtükler! 605 00:47:52,870 --> 00:47:54,945 Bir milyon yılda milyoner! 606 00:48:06,203 --> 00:48:07,737 İşte bu! 607 00:48:11,537 --> 00:48:14,287 Ne aptal! 608 00:48:14,287 --> 00:48:17,362 O kahrolası bir palyaço! 609 00:48:26,411 --> 00:48:28,078 Aklını mı kaçırdın? 610 00:48:28,078 --> 00:48:32,286 Neden sadece para kaybetmek için pervasız riskler alasınız ki? 611 00:48:32,286 --> 00:48:34,661 Böylece hiçbir şeyden şüphelenmiyor. 612 00:48:34,661 --> 00:48:38,411 Bu salak sadece 700.000 dolarımız olduğunu sanıyor. 613 00:48:38,411 --> 00:48:41,745 Hayatta kalabilmemiz için buna inanması gerekiyor. 614 00:48:43,369 --> 00:48:45,528 Biz başardık. 615 00:48:54,078 --> 00:48:57,661 [Mezarınız kirletildi] Blackjack, Seok Gu'yu kovalarken... 616 00:48:57,661 --> 00:49:00,495 [Karınız bunu kimin yaptığını biliyor] Altından kurtulmamız lazım. 617 00:49:00,495 --> 00:49:03,195 Bütün bunları nasıl satacağız? 618 00:49:04,565 --> 00:49:06,415 Choi Ga Young. 619 00:49:07,651 --> 00:49:09,892 Hadi gidip annemi görelim. 620 00:49:37,369 --> 00:49:40,861 Evde yiyecek bir şey olmadığını unutmuştum. 621 00:49:44,203 --> 00:49:46,986 Kimchi kızarmış pilavına ne dersiniz? 622 00:49:52,078 --> 00:49:54,819 Kimçim nerede? 623 00:49:58,078 --> 00:50:01,694 Kimchili kızarmış pilavı severdik. 624 00:50:02,331 --> 00:50:06,174 Kimchiyi tavada ezin, 625 00:50:06,835 --> 00:50:11,396 Pirinç ve biraz istiridye sosu ekleyin... 626 00:50:11,879 --> 00:50:14,430 Makası bir kenara bırakın. 627 00:50:14,430 --> 00:50:16,528 Çılgın görünüyorsun. 628 00:50:22,809 --> 00:50:24,603 Anne. 629 00:50:24,603 --> 00:50:27,189 Senden bir iyilik istemeye geldik. 630 00:50:27,189 --> 00:50:29,014 Lehine mi? 631 00:50:29,453 --> 00:50:32,986 Japon büyükelçisi hakkında sahip olduğunuz bu riskli bilgiler. 632 00:50:33,869 --> 00:50:35,827 Bize bundan bahsedin. 633 00:50:35,827 --> 00:50:38,043 Kir... 634 00:50:44,577 --> 00:50:47,819 Bu utanç verici, bu aşk. 635 00:50:48,286 --> 00:50:50,694 Şaka yapıyormuşuz gibi mi görünüyor? 636 00:50:58,827 --> 00:51:00,619 Gülüyor muyuz? 637 00:51:00,619 --> 00:51:02,569 Kyung'u yap! 638 00:51:04,494 --> 00:51:10,452 Seni 15 yaşında doğurdum. 639 00:51:10,452 --> 00:51:13,194 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin! 640 00:51:13,911 --> 00:51:15,819 Yarım milyon. 641 00:51:17,447 --> 00:51:19,666 Sana yarım milyon vereceğim. 642 00:51:20,994 --> 00:51:24,111 Bizim için Japonya'ya bir çanta taşı. 643 00:51:26,577 --> 00:51:29,036 Teklifinizi üç katına çıkarın. 644 00:51:29,036 --> 00:51:30,611 Yani yapacağım. 645 00:51:33,036 --> 00:51:34,986 Çok iyi, üçlü. 646 00:51:35,577 --> 00:51:37,994 Ama hemen değil. 647 00:51:37,994 --> 00:51:40,361 Sana Japonya'da ödeme yapacağım. 648 00:51:48,952 --> 00:51:52,736 Büyük bir düşüş yaşadı, değil mi? 649 00:52:12,494 --> 00:52:16,244 Bunlar değerli nesnelerdir. 650 00:52:16,244 --> 00:52:19,486 Bu gerçek bir romantizm. 651 00:52:34,900 --> 00:52:37,952 Öncelikle gidip yeni pasaportlarınızı buradan alın. 652 00:52:37,952 --> 00:52:40,531 Kimliğinizi korumanıza gerek yok. 653 00:52:40,531 --> 00:52:43,404 Burayı nasıl keşfettiniz? 654 00:52:50,827 --> 00:52:54,235 Belki ben de kızlarımla gitmeliyim. 655 00:53:08,910 --> 00:53:11,277 Tek başına ne yaparsın? 656 00:53:15,993 --> 00:53:18,652 Ona bulaşmayın. 657 00:53:20,660 --> 00:53:24,402 İhtiyacımız olanı alalım ve kendimizi ondan kurtaralım. 658 00:53:33,035 --> 00:53:36,318 Barınağa geldiğimde kendimi iyi hissettim. 659 00:53:39,160 --> 00:53:43,068 Sanki sonunda yalnız yaşayan bir yetişkinmişim gibi. 660 00:53:45,868 --> 00:53:48,777 Annenle Seul'e geldiğimde... 661 00:53:52,827 --> 00:53:56,652 Kendimi yurt dışı eğitim gezisindeymiş gibi hissettim. 662 00:54:03,785 --> 00:54:08,860 Barınakta artık onun kızı olabileceğimi söylediğinde, 663 00:54:09,743 --> 00:54:12,527 ve birlikte yaşamamız gerektiğini... 664 00:54:14,202 --> 00:54:16,860 Bu ilk seferdi 665 00:54:18,327 --> 00:54:22,610 Bir ailem varmış gibi hissettim. 666 00:54:26,160 --> 00:54:29,152 Bu yüzden mutluydum, aptal. 667 00:54:40,147 --> 00:54:42,993 En azından adildi. 668 00:54:42,993 --> 00:54:44,660 Hatırlıyor musun? 669 00:54:44,660 --> 00:54:48,402 Bir peçeteyi ikiye bölüp paylaşmamızı sağladı. 670 00:55:04,785 --> 00:55:07,743 [Bu yapışkan deliğin nereden geldiğini bilmek imkansız.] 671 00:55:07,743 --> 00:55:10,388 [Düşen her yaratık ölümün yaklaştığını hisseder.] 672 00:55:30,158 --> 00:55:32,494 Jigolo barla başlayacağım efendim. 673 00:55:32,494 --> 00:55:37,319 Tatlım... Lütfen... 674 00:55:44,785 --> 00:55:46,693 Bırak gitsin. 675 00:56:24,421 --> 00:56:26,121 Anne. 676 00:56:27,243 --> 00:56:29,527 Bunu senin için yapacağım. 677 00:56:32,387 --> 00:56:35,175 Sevgilim Mi Sun. 678 00:56:43,398 --> 00:56:45,429 Hatırlıyor musun? 679 00:56:47,277 --> 00:56:49,907 İşimin ilk günü, 680 00:56:52,284 --> 00:56:54,868 Gözlerime makyaj yaptın. 681 00:56:54,868 --> 00:56:56,963 Evet... 682 00:56:58,326 --> 00:57:01,359 Gözlerimin güzel olması gerektiğini söylemiştin. 683 00:57:04,868 --> 00:57:07,339 Ben her zaman... 684 00:57:07,339 --> 00:57:10,372 senden hoşlandım... 685 00:57:15,034 --> 00:57:17,701 Çok daha iyi. 686 00:57:17,701 --> 00:57:21,818 Do Kyung, ben tamamen buraya gelene kadar beni anlamayacak. 687 00:57:25,227 --> 00:57:28,052 Anne dinle. 688 00:57:28,743 --> 00:57:34,063 Alkol ve uyku haplarını karıştırmayın. 689 00:57:34,063 --> 00:57:35,871 Elbette? 690 00:57:44,243 --> 00:57:46,215 [Birbirimizi ziyaret edelim] 691 00:57:47,034 --> 00:57:49,576 Büyükelçi bana mesaj attı. 692 00:57:49,576 --> 00:57:51,609 Geri döneceğim. 693 00:57:56,868 --> 00:57:58,568 Kyung'u yap. 694 00:57:59,429 --> 00:58:03,368 Annemin pasaportunu da almayı unutma, tamam mı? 695 00:58:03,368 --> 00:58:04,688 Arabayı orada bırak. 696 00:58:04,688 --> 00:58:06,971 Seok Gu arabamızı biliyor. 697 00:58:07,618 --> 00:58:10,823 Annem uyuyor, o yüzden şimdi gitmem gerekiyor. 698 00:58:11,534 --> 00:58:13,359 Ayrılıyorum. 699 00:59:19,217 --> 00:59:21,950 Bir çanta kaçırmamı istiyorsun 700 00:59:21,950 --> 00:59:25,435 Videomun kaldırılması karşılığında mı? 701 00:59:25,435 --> 00:59:27,825 Sana neden güvenmeliyim? 702 00:59:27,825 --> 00:59:30,617 Peki şu anda kime güvenebilirsin? 703 00:59:30,617 --> 00:59:36,617 Senin gibi kadınlar onlara bir santim bile versem her şeylerini alıyorlar. 704 00:59:36,617 --> 00:59:39,442 Bu yüzden yöntemimi değiştirdim. 705 00:59:39,950 --> 00:59:45,775 Asla bir santim bile vermeyin. 706 00:59:48,742 --> 00:59:52,450 Gümrükten bile geçmiyorsun. 707 00:59:52,450 --> 00:59:55,075 Çok fazla endişeleniyorsun. 708 00:59:55,075 --> 00:59:56,666 Hey! 709 00:59:56,666 --> 01:00:01,533 Önce orijinal videoyu silin. 710 01:00:02,492 --> 01:00:05,575 Eğer Japonya'ya ulaşamazsak hepimiz ölürüz. 711 01:00:05,575 --> 01:00:08,325 Bu anında viral olacak. 712 01:00:08,325 --> 01:00:10,034 HAYIR! 713 01:00:10,034 --> 01:00:12,859 Seni çılgın kız! 714 01:00:16,075 --> 01:00:18,775 Bu özel bir hesap. 715 01:00:19,909 --> 01:00:22,153 Bunu gören tek kişi benim. 716 01:00:31,450 --> 01:00:32,984 Yardımcı olabilir miyim? 717 01:00:34,700 --> 01:00:36,442 Sen kimsin? 718 01:00:43,889 --> 01:00:47,283 Hangi piç Blackjack'in karısıyla yattı? 719 01:00:47,283 --> 01:00:48,575 Bugün benim fahişemsin. 720 01:00:48,575 --> 01:00:50,200 Saçmalık! 721 01:00:50,200 --> 01:00:52,817 Lanet olsun? 722 01:00:54,117 --> 01:00:56,034 Müdürü çağırın... 723 01:00:56,034 --> 01:00:57,867 Sen miydin? 724 01:00:57,867 --> 01:00:59,734 Sen... kaltak... 725 01:01:23,784 --> 01:01:28,867 Sana beni bir daha aramamanı söylemiştim pislik. 726 01:01:28,867 --> 01:01:32,275 Kendi arkana dikkat et. 727 01:01:33,825 --> 01:01:36,192 Neden sessiz? 728 01:01:58,534 --> 01:02:00,109 Saçmalık! 729 01:02:02,909 --> 01:02:04,359 Tanrı'nın adı! 730 01:02:06,116 --> 01:02:07,366 Altın nerede? 731 01:02:07,366 --> 01:02:09,366 Hangi altın? Seni piç! 732 01:02:09,366 --> 01:02:11,991 Senin gibi bir piç için bugün ölmek bir nimettir. 733 01:02:11,991 --> 01:02:14,358 Neden bahsediyorsun? 734 01:02:14,897 --> 01:02:18,972 Sana söyleyeceğim! Sana söyleyeceğim! 735 01:02:21,365 --> 01:02:22,408 Ben bunun için gelmedim... 736 01:02:22,408 --> 01:02:25,866 Durugörü danışmanlığı için gelmediğinizi biliyorum. 737 01:02:25,866 --> 01:02:28,025 Bir gemiye binmeye geldiniz. 738 01:02:30,908 --> 01:02:32,506 Oturmak. 739 01:02:42,575 --> 01:02:48,639 Hwajoong'un soğuk yin enerjisi üzerine inşa edildiğini biliyorsun, değil mi? 740 01:02:48,639 --> 01:02:55,425 Bizim gibi insanlar güçlü yin enerjisinin olduğu yerlerde toplanma eğilimindedir. 741 01:02:55,425 --> 01:02:58,541 Senin hikayeni bilmiyorum 742 01:02:59,908 --> 01:03:03,400 Ama gitsen bile dünyan değişmeyecek. 743 01:03:06,908 --> 01:03:08,983 Peki kaç porsiyon? 744 01:03:10,744 --> 01:03:14,194 İsimlerini yazın. 745 01:04:01,750 --> 01:04:06,049 Jigoloların karımla yattığı gerçeğiyle yaşayabilirim. 746 01:04:07,075 --> 01:04:09,900 Ama parama dokunur musun? 747 01:04:24,408 --> 01:04:27,108 Boğa çok sabırsız, 748 01:04:28,408 --> 01:04:33,233 Jigolo konuşamadan dilini kesti. 749 01:04:33,866 --> 01:04:38,408 Ama ölmeden önce bize senin adını verdi. 750 01:04:38,408 --> 01:04:43,796 Patron, sanırım bir yanlış anlaşılma oldu... 751 01:04:43,796 --> 01:04:45,422 Bu sefer dili çok erken kesmeyin. 752 01:04:45,422 --> 01:04:48,342 Paranı geri aldın! 753 01:04:48,342 --> 01:04:50,427 O kadar uzağa gitmeye gerek yok! 754 01:04:50,427 --> 01:04:52,419 Peki uyluk? 755 01:05:00,479 --> 01:05:02,866 Sessizlik ! Sessizlik ! 756 01:05:02,866 --> 01:05:04,866 Bu seferlik beni bağışla... 757 01:05:04,866 --> 01:05:08,032 Yemin ederim hiç altın bile görmedim! 758 01:05:08,032 --> 01:05:10,991 — Peki ya Aşil tendonu? — Yoon Mi Sun! Lee Do Kyung! 759 01:05:10,991 --> 01:05:12,116 Yoon Mi Sun! Lee Do Kyung! 760 01:05:12,116 --> 01:05:14,157 Bu sürtükler onu çaldı. 761 01:05:14,157 --> 01:05:15,907 Bunlar hırsızlar! 762 01:05:15,907 --> 01:05:20,366 Sadece düşündüm, hepsi bu! 763 01:05:20,366 --> 01:05:25,774 Bir insan sonsuza dek hayal kuramaz mı? 764 01:05:27,548 --> 01:05:30,175 Onları iyi tanıyorum! 765 01:05:30,175 --> 01:05:37,343 Senin köpeğin olacağım ve onları senin için dışarı atacağım! 766 01:05:38,199 --> 01:05:40,098 Hayır hayır! 767 01:05:40,098 --> 01:05:42,066 - Kes şunu. - Sayın ! 768 01:05:47,782 --> 01:05:50,907 İki gün içinde Japonya'ya uçacak. 769 01:05:50,907 --> 01:05:52,482 Peki pasaportlar? 770 01:05:56,565 --> 01:05:58,765 Lanet olsun, araba. 771 01:06:24,699 --> 01:06:26,167 [Ga Young] 772 01:06:35,949 --> 01:06:38,524 - Ne güzel bir gece! - Choi Ga Young! 773 01:06:39,032 --> 01:06:41,741 Bunu nasıl kabul edersin? 774 01:06:41,741 --> 01:06:42,911 Altın nerede? 775 01:06:42,911 --> 01:06:44,949 Do Kyung, annem bugün emekli oluyor. 776 01:06:44,949 --> 01:06:47,252 Hepsini alırsan kendine zarar verirsin. 777 01:06:47,252 --> 01:06:49,452 Orada bekle. 778 01:06:50,464 --> 01:06:52,830 Seni öldüreceğim, seni yaşlı cadı. 779 01:06:58,157 --> 01:07:01,232 Sonuçta berbat bir gün olacak. 780 01:07:05,616 --> 01:07:07,441 Çok tatlı. 781 01:07:09,024 --> 01:07:11,022 Bu arada küçüğüm, altın… 782 01:07:11,022 --> 01:07:14,365 Kendini neye bulaştırdığın hakkında hiçbir fikrin yok! 783 01:07:14,365 --> 01:07:15,990 Bu bizim küçük sırrımız! 784 01:07:15,990 --> 01:07:18,440 Sen neden bahsediyorsun? 785 01:07:23,407 --> 01:07:26,615 İşte anne canım! 786 01:07:26,615 --> 01:07:28,623 Hadi. 787 01:07:28,623 --> 01:07:29,650 Hadi gidelim. 788 01:07:29,650 --> 01:07:32,365 Peki onu nerede bulacaksın? 789 01:07:32,365 --> 01:07:34,607 Onu tanıyorum. 790 01:07:35,634 --> 01:07:38,834 Hwajoong Pazarı'ndan asla ayrılmayacak. 791 01:07:42,198 --> 01:07:44,198 Seung Won'un kaybolduğunu duydum. 792 01:07:44,198 --> 01:07:45,490 Bu saçmalık. 793 01:07:45,490 --> 01:07:47,407 Lanet olsun, bu saç kesimini seviyorum. 794 01:07:47,407 --> 01:07:49,907 En iyi varlığımız radardan kayboldu. 795 01:07:49,907 --> 01:07:51,240 Gerçekten umurumda değil. 796 01:07:51,240 --> 01:07:52,948 Pekala çocuklar. 797 01:07:52,948 --> 01:07:55,365 VIP'miz vardı. 798 01:07:55,365 --> 01:07:57,782 Gel ve onu düzgün bir şekilde selamla. 799 01:07:57,782 --> 01:07:59,815 - Elbette ! - Kesinlikle ! 800 01:08:03,198 --> 01:08:05,615 Onu tanıtmaya gerek yok, o bir efsane. 801 01:08:05,615 --> 01:08:06,659 Merhaba de. 802 01:08:06,659 --> 01:08:08,365 - Günaydın ! - İyi akşamlar hanımefendi! 803 01:08:08,365 --> 01:08:09,414 Günaydın! 804 01:08:09,414 --> 01:08:11,740 Onu düzgün bir şekilde selamlayın! 805 01:08:11,740 --> 01:08:13,448 Merhaba hanımefendi, ben Jae Pil. 806 01:08:13,448 --> 01:08:14,657 Çok iyi şarkı söylerim. 807 01:08:14,657 --> 01:08:16,990 Ben Young Jae, yeni sevgilin. 808 01:08:16,990 --> 01:08:19,440 Merhaba bebeğim, ben Yeon Sung- 809 01:08:28,073 --> 01:08:31,198 Dostum! Dükkana altın külçeli bir kadın geldi. 810 01:08:31,198 --> 01:08:32,490 [Altın külçeleri mi? Gençler mi?] 811 01:08:32,490 --> 01:08:37,148 Çok uzun zamandır orada olan ve pis kokan yaşlı fahişe. 812 01:08:38,198 --> 01:08:43,273 Sana köpeğin olacağımı söylemiştim. 813 01:09:02,907 --> 01:09:04,411 Burada değil. 814 01:09:12,105 --> 01:09:16,472 Bu taraftan! Girin! 815 01:09:17,903 --> 01:09:19,895 Bu taraftan. 816 01:09:37,365 --> 01:09:38,781 Burada bekle. 817 01:09:38,781 --> 01:09:40,731 Oda S. İşte! 818 01:09:42,281 --> 01:09:46,606 Arkadan kaçabilirler, o yüzden onları orada bekleyeceğim! 819 01:09:48,906 --> 01:09:52,190 - Yavaş yavaş tatlım. - Kes şunu, olur mu? 820 01:09:57,901 --> 01:10:01,410 - Çok güzel! Bir tanesini tadın! - Hey, çok ağır. 821 01:10:01,410 --> 01:10:04,362 Kuru göt! 822 01:10:04,362 --> 01:10:07,202 Bu gece partiye gidiyoruz! 823 01:10:08,495 --> 01:10:10,237 Herkes dışarı. 824 01:10:22,217 --> 01:10:24,212 Peki sen öyle misin? 825 01:11:07,341 --> 01:11:09,031 Altın. 826 01:11:09,031 --> 01:11:11,606 Beni patronunu görmeye götür. 827 01:11:14,740 --> 01:11:16,573 Altın. 828 01:11:16,573 --> 01:11:20,025 Bir köpeğe söyleyecek sözüm yok... 829 01:11:20,025 --> 01:11:21,558 Choi Ga Young! 830 01:11:24,821 --> 01:11:26,355 Acele etmek! 831 01:11:28,576 --> 01:11:30,026 Gitmeliyiz! 832 01:11:45,449 --> 01:11:46,941 Bırak! 833 01:11:49,328 --> 01:11:52,015 Kendine gel! 834 01:11:52,015 --> 01:11:54,406 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 835 01:11:54,406 --> 01:11:58,648 Kim kimi kurtarıyor? Kendini kurtarmalısın! 836 01:12:01,358 --> 01:12:04,224 Sen hassas birisin. 837 01:12:04,987 --> 01:12:08,323 Do Kyung gerçek bir yumuşak başlı. 838 01:12:08,323 --> 01:12:10,273 Lee Do Kyung. 839 01:12:12,411 --> 01:12:14,694 Kim olduğumu biliyorsun. 840 01:12:21,791 --> 01:12:24,298 Hayatını istediğin gibi yaşa. 841 01:12:25,002 --> 01:12:27,731 Ben de hayatımı böyle yaşayacağım. 842 01:12:28,927 --> 01:12:30,822 Gitmek. 843 01:12:30,822 --> 01:12:33,022 Git altını bul. 844 01:12:36,989 --> 01:12:41,397 Seni terk ediyorum. Çekip gitmek. 845 01:12:43,155 --> 01:12:44,897 Gitmek! 846 01:13:05,793 --> 01:13:07,364 Hırsız kaltak! 847 01:13:07,364 --> 01:13:09,864 Lanet pislik. 848 01:13:09,864 --> 01:13:12,239 O nerede? 849 01:13:12,239 --> 01:13:13,931 Ağlıyor musun? 850 01:13:13,931 --> 01:13:17,476 Annem seni azarladı mı? 851 01:13:17,476 --> 01:13:19,520 Annen hangi cehennemde? 852 01:13:19,520 --> 01:13:22,941 O nerede, kaltak! 853 01:13:25,905 --> 01:13:27,647 Amcık... 854 01:13:43,905 --> 01:13:46,397 Altınları geri getirin! 855 01:13:55,563 --> 01:13:56,572 Annem nerede? 856 01:13:56,572 --> 01:13:59,114 Sanırım altının nerede olduğunu biliyorum. Hadi gidelim. 857 01:13:59,114 --> 01:14:03,064 Onu geri getirmen gerekiyordu! 858 01:14:03,822 --> 01:14:05,239 Bitirdim. 859 01:14:05,239 --> 01:14:07,364 Altını bulur bulmaz buradan çıkacağım. 860 01:14:07,364 --> 01:14:08,772 Hadi gidelim. 861 01:14:12,280 --> 01:14:13,780 Senin derdin ne? 862 01:14:13,780 --> 01:14:16,243 Onu götürmeliyiz... 863 01:14:16,243 --> 01:14:18,516 Çok iyi. Ne istersen yap. 864 01:14:19,572 --> 01:14:22,189 Kendi başımın çaresine bakacağım, tamam mı? 865 01:15:17,239 --> 01:15:20,480 Sıkı tutunun. Bu senin cankurtaran halatın. 866 01:15:24,520 --> 01:15:27,053 Vücudunuz yavaş yavaş sertleşecektir. 867 01:15:30,655 --> 01:15:32,236 Altın nerede? 868 01:15:32,236 --> 01:15:37,047 Beni oradan çıkar, sana rehberlik edeceğim! 869 01:15:37,488 --> 01:15:39,072 Yanlış cevap. 870 01:15:39,072 --> 01:15:44,188 Eğer sana söylersem, beni oracıkta öldürürsün! 871 01:16:06,697 --> 01:16:09,730 Gülüyor musun? Komik mi? 872 01:16:17,572 --> 01:16:19,147 Bununla, 873 01:16:19,738 --> 01:16:23,022 Hiç sahip olmadığın anılar bile sana güçlü bir şekilde geri dönecek. 874 01:16:31,622 --> 01:16:33,072 Hwajoong İstasyonu! 875 01:16:33,072 --> 01:16:37,605 Dolap 12! 876 01:16:44,637 --> 01:16:48,145 Yanlış erişim kodu. Lütfen tekrar deneyin. 877 01:16:50,030 --> 01:16:51,605 Yanlış erişim kodu. Lütfen tekrar deneyin. 878 01:16:53,738 --> 01:16:57,200 Yanlış erişim kodu. Lütfen tekrar deneyin. 879 01:17:03,072 --> 01:17:05,897 Hwajoong İstasyonu'ndaki 12 numaralı dolabı kontrol edin. 880 01:17:07,117 --> 01:17:11,113 — Erişim kodu nedir? — Erişim kodu... şu:... 881 01:17:11,113 --> 01:17:13,697 7... 1... 6... 882 01:17:13,697 --> 01:17:17,105 21... 883 01:17:56,255 --> 01:17:58,538 Her şey için teşekkürler. 884 01:18:16,650 --> 01:18:19,330 Çok iğrenç. 885 01:19:43,946 --> 01:19:45,771 Bunu görüyor musun? 886 01:19:46,698 --> 01:19:50,175 Altın buldum. 887 01:19:50,862 --> 01:19:54,112 Doğum tarihimi erişim kodu olarak denedim 888 01:19:54,112 --> 01:19:56,312 ama işe yaramadı. 889 01:19:56,945 --> 01:20:00,270 Seninki de işe yaramadı. 890 01:20:01,380 --> 01:20:03,267 Ne olduğunu biliyor musun? 891 01:20:04,529 --> 01:20:07,271 123... 123. 892 01:20:07,862 --> 01:20:11,862 Çocukken bana teslimat yaptırırdı. 893 01:20:11,862 --> 01:20:16,444 Hiç kimsenin bir çocuğun hap veya başka bir şey aldığından şüphelenmediğini söyledi... 894 01:20:18,529 --> 01:20:21,975 Hwajoong İstasyonu'ndaki 12 numaralı dolap. 895 01:20:23,029 --> 01:20:27,234 "Küçük sırrımız" derken neyi kastettiğini merak ettim. 896 01:20:28,654 --> 01:20:35,020 Ama elini tutup koştuğum andan itibaren biliyordum. 897 01:20:38,000 --> 01:20:39,987 Her neyse. 898 01:20:39,987 --> 01:20:41,966 Bunu alabilirsin. 899 01:20:53,404 --> 01:20:55,270 Hadi. 900 01:21:06,154 --> 01:21:08,520 Bu nedir? 901 01:21:18,373 --> 01:21:20,555 Annem öldü. 902 01:21:21,335 --> 01:21:22,823 Ne? 903 01:21:28,425 --> 01:21:31,167 Annemin öldüğünü söyledim! 904 01:21:33,597 --> 01:21:37,172 Do Kyung, o öldü! 905 01:21:38,806 --> 01:21:41,563 O gitti! 906 01:21:42,017 --> 01:21:48,320 O kadar korktum ki hiçbir şey yapamadım... 907 01:21:48,775 --> 01:21:52,533 Sana birlikte gitmemiz gerektiğini söylemiştim, değil mi? 908 01:21:52,533 --> 01:21:55,275 sana söylemiştim... 909 01:21:57,287 --> 01:22:00,654 birlikte gitmemiz gerektiğini... 910 01:22:10,843 --> 01:22:14,876 Birlikte gitmeliyiz... 911 01:22:19,184 --> 01:22:23,250 Zaten ölecekti, bu konuyu neden bu kadar büyütesin ki? 912 01:22:28,569 --> 01:22:31,061 Altınları al ve defol git. 913 01:22:40,409 --> 01:22:41,910 Sen de onun ölmesini istedin, değil mi? 914 01:22:41,910 --> 01:22:45,752 Lanet altını al ve defol git! 915 01:23:26,578 --> 01:23:29,528 Sen hassas birisin. 916 01:23:30,292 --> 01:23:33,800 Do Kyung gerçek bir yumuşak başlı. 917 01:23:39,640 --> 01:23:41,372 Lee Do Kyung. 918 01:23:42,935 --> 01:23:45,517 Hayatını istediğin gibi yaşa. 919 01:23:46,361 --> 01:23:49,187 Ben de hayatımı böyle yaşayacağım. 920 01:24:19,694 --> 01:24:21,569 Bu gerçek bir karmaşa. 921 01:24:21,569 --> 01:24:23,903 Blackjack ikinizi de arıyor. 922 01:24:23,903 --> 01:24:26,065 Dur ve git. 923 01:24:27,611 --> 01:24:30,478 Ga Young'un isteyeceği şey buydu. 924 01:25:23,236 --> 01:25:25,877 Hwajoong'u bırakamayız. 925 01:25:27,028 --> 01:25:30,394 Hayır, ayrılmayacağız. 926 01:25:31,611 --> 01:25:34,728 O pislikleri def edene kadar olmaz. 927 01:26:00,153 --> 01:26:01,526 Sizi sürtükler. 928 01:26:01,526 --> 01:26:04,279 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 929 01:26:04,279 --> 01:26:06,301 Buraya gel ! 930 01:26:07,204 --> 01:26:09,778 Seni öldüreceğim! Bitirdiğimi düşünüyorsun, değil mi? 931 01:26:09,778 --> 01:26:12,944 Bittiğimi mi sanıyorsun? Ben ölmeyeceğim! 932 01:26:12,944 --> 01:26:15,361 Tamamen iyileştiğimde seni parçalara ayıracağım! 933 01:26:15,361 --> 01:26:17,236 Sizi sürtükler! Bu nedir ? 934 01:26:17,236 --> 01:26:20,028 Burada sana bir şans veriyoruz. 935 01:26:20,028 --> 01:26:22,944 Yap Kyung, yapma bunu. 936 01:26:22,944 --> 01:26:24,861 Durdur şunu. Israr etme! 937 01:26:24,861 --> 01:26:26,436 Sen deli misin? 938 01:26:27,278 --> 01:26:30,069 Kes sesini, çok yüksek sesle konuşuyorsun. 939 01:26:30,069 --> 01:26:33,308 Bull'u her yerde takip ederek topladığınız özet sayfası. Onu bize ver. 940 01:26:33,308 --> 01:26:35,023 Lanet çeneni kapat. 941 01:26:35,023 --> 01:26:37,119 O zaman sana altın vereceğim. 942 01:26:37,902 --> 01:26:42,444 Bize bu kopya kağıdını verin, biz de Blackjack'te sallayalım. 943 01:26:42,444 --> 01:26:44,435 sana yaptıklarından dolayı. 944 01:26:47,985 --> 01:26:49,644 Su! 945 01:27:12,152 --> 01:27:15,527 Blackjack yeni bir site açtı. 946 01:27:15,527 --> 01:27:17,694 Birkaç gün sonra önemli bir maç gerçekleşecek. 947 01:27:17,694 --> 01:27:18,937 Sokakta şunu söylüyorlar: 948 01:27:18,937 --> 01:27:23,152 Sahip olduğu her şeyi 6 puan veya daha fazla kayıp üzerine oynadı. 949 01:27:23,152 --> 01:27:25,360 Kendi oyununuzda bahis yaparken yakalanmak, 950 01:27:25,360 --> 01:27:29,935 Ölüme kıl payı kala bıçaklanırsın, kural budur. 951 01:27:30,610 --> 01:27:36,235 Böyle bir bahis mi oynanır? Adam çok korkmuş durumda. 952 01:27:36,235 --> 01:27:39,402 Ve bizi bilirsiniz, pes etmeyiz. 953 01:27:39,402 --> 01:27:44,477 Choi Chul'un takımı kazanırsa kahrolsun. 954 01:27:46,860 --> 01:27:48,402 [Ga Young] Neden bu kadar geç kaldılar? 955 01:27:48,402 --> 01:27:50,560 Acele etmek. 956 01:27:52,152 --> 01:27:54,527 Neden bizi buralara kadar getirdiler? 957 01:27:54,527 --> 01:27:56,769 Makyaj rezervasyonu ne zaman yapılıyor? 958 01:27:57,194 --> 01:27:59,144 Acele etmek. 959 01:28:00,277 --> 01:28:02,110 Sessiz ol, sessiz! 960 01:28:02,110 --> 01:28:03,652 Kızlar! 961 01:28:03,652 --> 01:28:07,652 - Dikkatli ol lütfen. - Engelleyen ne? 962 01:28:07,652 --> 01:28:09,935 Hwa Jin, 80.000 dolar. 963 01:28:10,527 --> 01:28:12,152 Ga Eul, 52.000 dolar. 964 01:28:12,152 --> 01:28:15,110 Ye Jin, 120.000 dolar. 965 01:28:15,110 --> 01:28:16,902 Ve Dal Ja, 90.000 dolar 966 01:28:16,902 --> 01:28:19,360 Ye Seul, bu da ne böyle? 967 01:28:19,360 --> 01:28:21,569 Neden borcumuzu yüksek sesle okuyorsun? 968 01:28:21,569 --> 01:28:24,569 Borç batağına düştüğümüzü unuttuğumuzu mu sanıyorsunuz? 969 01:28:24,569 --> 01:28:28,407 Bizi buraya hatırlatmak için mi çağırdın? 970 01:28:28,407 --> 01:28:29,860 Bütün bunların anlamı ne? 971 01:28:29,860 --> 01:28:32,560 Hadi gidelim! Gitmek! 972 01:28:35,444 --> 01:28:38,519 Bay Choi, bizi konut depozitolarımızdan aldattı... 973 01:28:39,485 --> 01:28:42,152 İpleri elinde bulunduran kişi Blackjack'ti. 974 01:28:42,152 --> 01:28:44,985 — Blackjack mi? Gerçekten ? — Choi değil miydi? 975 01:28:44,985 --> 01:28:46,527 Ne? 976 01:28:46,527 --> 01:28:47,819 Sakinlik! 977 01:28:47,819 --> 01:28:49,527 - Şu gördüğümüz adam. —Evet, o piç! 978 01:28:49,527 --> 01:28:54,402 Hepimizi bu şekilde tasmalı tutuyor. 979 01:28:54,402 --> 01:28:56,977 Ve o orospu çocuğu... 980 01:28:58,944 --> 01:29:01,110 annemi öldürdün. 981 01:29:01,110 --> 01:29:05,477 -Ciddi misin? - Lanet olsun, kırmızı çizgiyi aştı. 982 01:29:08,194 --> 01:29:10,685 Bu kayıt defterini paramparça edeceğim. 983 01:29:13,902 --> 01:29:16,352 O halde bana bir iyilik yap. 984 01:29:24,860 --> 01:29:25,902 Ne? 985 01:29:25,902 --> 01:29:30,560 Bu maça her şeyimizi yatırıyoruz. Kaybeden tarafta, söylediğiniz gibi efendim. 986 01:29:41,496 --> 01:29:46,798 Bilgileri güçlü ve açgözlü müşterilere açıklayın ve onları bahis oynamaya ikna edin. 987 01:29:46,798 --> 01:29:51,623 Bunun sabit bir maç olduğunu varsayalım, böylece ne olursa olsun kazanacaklar. 988 01:29:53,527 --> 01:29:57,235 [6 puan farkla zafer] 989 01:29:57,235 --> 01:29:59,852 Pekala, bakalım gerçekte ne yapabileceksin. 990 01:30:00,610 --> 01:30:02,977 Devam edin, gösterin! 991 01:30:11,069 --> 01:30:12,444 [Başka bir gün, başka bir zenginlik gösterisi.] 992 01:30:12,444 --> 01:30:14,019 [Altınların aracılığıyla yolo.] 993 01:30:24,706 --> 01:30:27,466 [Başka bir gün, başka bir zenginlik gösterisi. Altınınızın tadını çıkarın.] 994 01:30:43,613 --> 01:30:45,662 Bu haksızlık değil mi? 995 01:30:48,063 --> 01:30:50,863 Kasıtlı olarak şutları kaçırdık. 996 01:30:55,509 --> 01:30:57,667 Emekli oldum. 997 01:30:57,667 --> 01:30:59,901 Sana gelince... 998 01:30:59,901 --> 01:31:03,174 Koçunun iplerini elinde tutmasına daha ne kadar izin vereceksin? 999 01:31:09,167 --> 01:31:10,693 WP, art arda 3 yenilgi serisinde, 1000 01:31:10,693 --> 01:31:13,526 Ülkede kalan CM ile bağlarını koparmaya çalışıyor. 1001 01:31:13,526 --> 01:31:17,359 Yenilgi serilerinin yanı sıra, son dönemdeki performansları oldukça hayal kırıklığı yarattı. 1002 01:31:17,359 --> 01:31:22,443 Mücadele eden yıldız oyuncuları Lee'nin bu önemli maçta kendini toparlaması gerekiyor. 1003 01:31:22,443 --> 01:31:27,068 Bu maçı kazanmak için sadece Koç Choi'nin değil her iki takımın da kazanmaya kararlı olması gerekecek. 1004 01:31:27,068 --> 01:31:30,651 Bu tür maçlarda belirleyici anlar ve kritik aksiyonlar maçın sonunda oynanır. 1005 01:31:30,651 --> 01:31:33,026 İlk yarıdan daha önemli. 1006 01:31:33,026 --> 01:31:38,443 Son zamanlarda Lee'nin devreye girmesiyle takım geride kaldı. 1007 01:31:38,443 --> 01:31:41,859 Bugün olayların nasıl gelişeceğini görmek ilginç olacak. 1008 01:31:41,859 --> 01:31:44,943 Lee Han Wook dördüncü çeyreğin bu kritik anında oyuna giriyor. 1009 01:31:44,943 --> 01:31:47,818 —Ben Lee Han Wook! - Görmek için sabırsızlanıyoruz... 1010 01:31:47,818 --> 01:31:49,859 Lee Han Wook'un bugün nasıl davrandığı. 1011 01:31:49,859 --> 01:31:52,026 Daha başından gereksiz gerilim yaratıldı. 1012 01:31:52,026 --> 01:31:53,109 Dikkatli olmalı. 1013 01:31:53,109 --> 01:31:56,318 Bu gereksiz hareket nedeniyle teknik faul çalınır. 1014 01:31:56,318 --> 01:31:57,859 ve serbest atış verilir. 1015 01:31:57,859 --> 01:32:01,984 Lee Han Wook son zamanlarda serbest atışlarda zorlanıyor. 1016 01:32:01,984 --> 01:32:03,976 Sana zaten söyledim. 1017 01:32:05,234 --> 01:32:08,226 Hayatın senindir. 1018 01:32:08,901 --> 01:32:11,276 Kaybetmeye alışırsan 1019 01:32:11,276 --> 01:32:13,568 İstediğin zaman kazanamayacaksın. 1020 01:32:13,568 --> 01:32:15,484 Eşitleme için serbest atış. 1021 01:32:15,484 --> 01:32:17,818 Gol attı! Bağlamak! 1022 01:32:17,818 --> 01:32:21,609 WP maç boyunca önde olduktan sonra skoru eşitliyor! 1023 01:32:21,609 --> 01:32:25,526 Baskı altında bile lazer odaklamayla başarılı oluyor. 1024 01:32:25,526 --> 01:32:29,151 Serbest atışı attıktan sonra Lee Han Wook alevler içinde kaldı. 1025 01:32:29,151 --> 01:32:30,568 Lee Han Wook potaya doğru koşuyor. 1026 01:32:30,568 --> 01:32:32,333 Penetrasyonda basket ve bir puan! 1027 01:32:32,333 --> 01:32:33,443 Takım olarak! 1028 01:32:33,443 --> 01:32:34,943 - Şimdi liderliği ele geçiren WP oldu! - Yavaşça, sakince ilerleyin. 1029 01:32:34,943 --> 01:32:36,568 Sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsice 1030 01:32:36,568 --> 01:32:39,693 Taç atışından sonra bir üç sayılık basket daha attı! 1031 01:32:39,693 --> 01:32:42,443 - Lee Han Wook'tan üç sayılık basket! - İYİ ! 1032 01:32:42,443 --> 01:32:45,068 Durum tamamen değişti. 1033 01:32:45,068 --> 01:32:50,609 Son zamanlarda zorluk yaşayan Lee bu gecenin hakimi. 1034 01:32:50,609 --> 01:32:52,776 - Kesinlikle! - Enerjisi tükenmez. 1035 01:32:52,776 --> 01:32:55,151 Her atış çemberi ikiye bölüyor. 1036 01:32:55,151 --> 01:33:00,234 Bu gece Lee Han Wook tanıdığımız ve sevdiğimiz oyuncu olarak geri dönüyor. 1037 01:33:00,234 --> 01:33:03,026 İnanılmaz bir performansla WP'ye liderlik ediyor. 1038 01:33:03,026 --> 01:33:07,693 Zafer ulaşılabilir durumda. Yıldız belirleyici anda parlıyor! 1039 01:33:07,693 --> 01:33:09,401 89-78. 1040 01:33:09,401 --> 01:33:11,901 WP'den Lee yeniden dirildi. 1041 01:33:11,901 --> 01:33:14,526 Oyunu kazanıyorlar! 1042 01:33:14,526 --> 01:33:20,101 Süper as geri döndü! Lee Han Wook geri döndü! 1043 01:33:37,732 --> 01:33:40,109 Patron, kızların hepsi bizi görmezden geliyor. 1044 01:33:40,109 --> 01:33:42,659 Yani hiçbir geliri yok. 1045 01:33:55,839 --> 01:33:57,648 Ağzını aç. 1046 01:33:57,648 --> 01:33:59,598 Şef... 1047 01:34:00,776 --> 01:34:03,393 Ağzını aç. 1048 01:34:13,393 --> 01:34:16,698 Efendim, diğer barlarda çalışan kızların izini sürdük. 1049 01:34:23,572 --> 01:34:25,522 Ağzını aç. 1050 01:34:29,541 --> 01:34:31,408 “Ah” deyin. 1051 01:34:45,848 --> 01:34:48,019 [Tamam] 1052 01:34:50,734 --> 01:34:52,624 Merhaba Sang Ok. 1053 01:34:55,733 --> 01:34:57,108 Şu ana kadar her şey yolunda gitti. 1054 01:34:57,108 --> 01:34:59,067 Ama oyun zamanı bitti. 1055 01:34:59,067 --> 01:35:01,858 Annenin mezarına bir iğne koyacağım. 1056 01:35:01,858 --> 01:35:04,650 Harekete geç ve git 1057 01:35:04,650 --> 01:35:06,857 Arkadaşlarınızın yüzlerini paramparça etmeden önce. 1058 01:35:08,233 --> 01:35:10,043 Yakında görüşürüz. 1059 01:36:40,442 --> 01:36:43,558 Altınını getirdim. 1060 01:36:46,844 --> 01:36:49,002 O halde kızları bırakın. 1061 01:36:55,880 --> 01:36:58,162 Elini kesin. 1062 01:37:19,418 --> 01:37:21,502 Bırak gitsinler. 1063 01:37:21,502 --> 01:37:23,691 Do Kyung, koş! 1064 01:37:23,691 --> 01:37:25,274 Koşmak! 1065 01:37:25,274 --> 01:37:26,608 Hepiniz iyi misiniz? 1066 01:37:26,608 --> 01:37:29,149 Evet, herkes iyi. 1067 01:37:29,149 --> 01:37:31,433 Kendine dikkat et. 1068 01:37:45,733 --> 01:37:48,224 Lanet kaltak! 1069 01:37:51,858 --> 01:37:52,983 Açık! 1070 01:37:52,983 --> 01:37:56,933 Lanet kapıyı aç dedim! 1071 01:38:04,983 --> 01:38:06,585 Piç, dur! 1072 01:38:38,441 --> 01:38:41,474 Sizi piçler! 1073 01:38:48,983 --> 01:38:50,849 Bu piç nereye gitti? 1074 01:38:51,399 --> 01:38:52,891 Yoon Mi Sun! 1075 01:38:56,483 --> 01:38:58,891 Mi Sun, merhaba! 1076 01:39:13,816 --> 01:39:16,058 Seni kaltak. 1077 01:39:44,191 --> 01:39:45,766 O! 1078 01:40:08,899 --> 01:40:10,933 Lanet olsun... 1079 01:40:16,483 --> 01:40:19,141 Annene benden selam söyle. 1080 01:40:21,899 --> 01:40:23,974 Seni piç! 1081 01:40:26,358 --> 01:40:28,308 HAYIR! 1082 01:40:34,733 --> 01:40:36,573 Bırak beni pislik! 1083 01:40:36,573 --> 01:40:38,398 Kyung'u yap! 1084 01:40:51,899 --> 01:40:53,808 Hadi gidelim. 1085 01:40:56,108 --> 01:40:58,141 Buna bir son verelim. 1086 01:40:59,263 --> 01:41:02,108 Hwajoong'u hiç bırakabileceğini düşünüyor musun? 1087 01:42:11,078 --> 01:42:13,462 Bunu böyle bırakmak doğru mu? 1088 01:42:15,117 --> 01:42:16,570 Hayır. 1089 01:42:17,633 --> 01:42:19,425 Tabii ki hayır. 1090 01:42:31,940 --> 01:42:33,941 Kahve! 1091 01:42:33,941 --> 01:42:36,224 Çok talepkarsın. 1092 01:42:49,206 --> 01:42:50,382 Dostum! 1093 01:42:52,334 --> 01:42:54,900 [Pin: Blackjack] [Altın stoklayın, Seok Gu] 1094 01:42:56,338 --> 01:42:58,715 Kalpsiz sürtükler... 1095 01:42:58,715 --> 01:43:01,099 Hediyemi bu şekilde mi alacağım? 1096 01:43:02,845 --> 01:43:05,806 Hadi gidip altınımı alalım! 1097 01:43:05,806 --> 01:43:09,506 En son ne zaman bu saatte böyle yürüdük? 1098 01:43:11,889 --> 01:43:13,480 İçinizi hafif bir pişmanlık mı kaplıyor? 1099 01:43:15,190 --> 01:43:16,606 Yüzünde bu ifade var. 1100 01:43:16,606 --> 01:43:18,723 Kapa çeneni. 1101 01:43:19,856 --> 01:43:21,690 Hey. 1102 01:43:21,690 --> 01:43:23,640 Gerçekten hiçbir şey kalmadı mı? 1103 01:43:24,606 --> 01:43:26,356 Hiç bir şey. 1104 01:43:26,356 --> 01:43:29,681 Beni bir kuruş bile aptal yerine koyma? 1105 01:43:30,898 --> 01:43:33,606 Hiçbir şey! 1106 01:43:33,606 --> 01:43:38,723 Sürekli bir şeyler çalıyorsun ama tek bir bar bile alamıyorsun... 1107 01:43:39,481 --> 01:43:42,890 Peki para şu anda nereden gelecek? 1108 01:43:44,690 --> 01:43:45,981 Bununla ne yapardın? 1109 01:43:45,981 --> 01:43:47,273 Sırt çantalı bir geziye çık, pislik! 1110 01:43:47,273 --> 01:43:50,636 Unut gitsin, sırt çantan bile yok! 1111 01:43:50,636 --> 01:43:51,856 Bir tane satın alabilirim! 1112 01:43:51,856 --> 01:43:53,931 Hayallerin o kadar yarım ki. 1113 01:43:56,981 --> 01:44:00,856 Şimdi ne yapacağız? 1114 01:44:00,856 --> 01:44:04,148 Peki başka ne var? Yaşıyoruz. 1115 01:44:04,148 --> 01:44:06,690 Yürüyüşe çıksan nereye giderdin? 1116 01:44:06,690 --> 01:44:09,543 Tamamen meteliksiziz. Bu soruyu neden sordunuz? 1117 01:44:10,913 --> 01:44:14,447 Beklemek. Bir şeyin var!